1 00:00:50,000 --> 00:00:56,088 Seigneur Shankar Pashupatinath ! 2 00:00:57,810 --> 00:01:00,454 Toi et moi avons le même problème. 3 00:01:00,855 --> 00:01:05,420 Nous sommes tous les deux très innocents. Alors toi je m'appelle Bholenath et je m'appelle Bablu. 4 00:01:07,503 --> 00:01:11,469 Que puis-je te cacher. Je suis venu vers vous pour des raisons égoïstes. 5 00:01:11,748 --> 00:01:14,673 En tout cas, "tous ceux qui viennent ici" viennent pour leurs raisons égoïstes. 6 00:01:14,713 --> 00:01:17,316 Mais tu le sais. Tu es le Tout-Puissant. 7 00:01:17,476 --> 00:01:23,444 La dernière fois que je t'ai offert un noix de coco', j'ai reçu une lettre d'entretien. 8 00:01:23,484 --> 00:01:26,728 Je l'ai ici. Mais cette fois' pour obtenir le poste.... 9 00:01:26,888 --> 00:01:32,095 J'ai fait des offrandes pour toi en utilisant du beurre clarifié. 10 00:01:32,455 --> 00:01:37,783 Goûtez-le et décidez ensuite que ce soit un cuisinier comme moi... 11 00:01:37,903 --> 00:01:41,508 ... devrait décrocher le poste de chef dans un hôtel cinq étoiles ou non. 12 00:01:42,148 --> 00:01:46,594 J'ai même apporté une noix de coco. 13 00:02:10,185 --> 00:02:12,949 Pourquoi cette noix de coco ne se brise-t-elle pas ? 14 00:02:13,229 --> 00:02:15,432 Cela n'était jamais arrivé auparavant. 15 00:02:17,756 --> 00:02:21,720 j'espère qu'il n'y a rien de fâcheux va se produire aujourd'hui. 16 00:03:16,352 --> 00:03:17,473 Faites-le tomber ! 17 00:03:49,476 --> 00:03:50,637 Arrêt! 18 00:04:15,469 --> 00:04:17,232 Ce salaud est mort ! 19 00:04:17,752 --> 00:04:20,316 Appelez l'ambulance. 20 00:04:48,553 --> 00:04:51,117 Pensez-vous à à quoi je pense ? 21 00:04:52,678 --> 00:04:56,363 Que j'ai tiré 6 coups ou 5. 22 00:04:57,845 --> 00:05:00,768 Honnêtement, même moi, je ne sais pas. 23 00:05:02,130 --> 00:05:07,378 Parce que si j'ai tiré 6 balles c'est votre chance. 24 00:05:09,260 --> 00:05:11,423 Mais si j'ai tiré 5 coups... 25 00:05:16,309 --> 00:05:18,231 C'est ma fortune. 26 00:05:53,237 --> 00:05:57,403 On ne sait pas ce qui peut arriver quand dans cette ville. 27 00:05:57,444 --> 00:06:00,527 Alors prends ton pantalon et rentre chez toi. 28 00:06:00,567 --> 00:06:02,369 Je te paierai la prochaine fois. 29 00:06:03,771 --> 00:06:08,658 C'est bien que je verrouille la porte. 30 00:06:26,721 --> 00:06:27,883 Personne ici. 31 00:06:29,164 --> 00:06:31,728 Mais j'avais éteint la lampe. 32 00:06:36,855 --> 00:06:38,617 Il y a quelqu'un ? 33 00:06:39,098 --> 00:06:43,984 Ne sors pas ! J'ai... c'est quoi ce truc dans ma main...! 34 00:06:44,184 --> 00:06:46,107 Quelque chose qui ressemble à un couteau ! 35 00:06:51,754 --> 00:06:54,438 Quand es-tu venu ? Comment et d’où es-tu venu ? 36 00:06:54,718 --> 00:06:58,403 Je suis venu maintenant. Dans un train depuis Jalandar ! 37 00:06:58,443 --> 00:07:01,607 - Bien tu es venu. - Longue vie à mon fils. 38 00:07:01,887 --> 00:07:03,850 Je savais que tu viendrais. 39 00:07:04,331 --> 00:07:07,695 Mon œil droit a été contractions depuis 3 jours. 40 00:07:07,936 --> 00:07:13,583 Tu veux une claque ? Quand l'oeil droit d'un homme tics, un problème arrive! 41 00:07:13,783 --> 00:07:16,947 - Tu m'as traité de problème ! - Je ne veux pas dire ça... 42 00:07:17,788 --> 00:07:19,270 Donne-moi ça. 43 00:07:20,231 --> 00:07:21,994 C'est très lourd. 44 00:07:26,440 --> 00:07:29,204 Embrasse moi! 45 00:07:31,447 --> 00:07:35,291 - S'il te plaît! - Fils ! 46 00:07:36,893 --> 00:07:38,896 Doucement. 47 00:07:41,379 --> 00:07:45,545 - Ce club que tu portes... - Mange ça d'abord ! 48 00:07:46,707 --> 00:07:50,952 J'espère que tu ne le feras pas recommence l'arène de papa. 49 00:07:51,112 --> 00:07:55,037 J'aimerais pouvoir. Tout dans ce pays est un très bon fils. 50 00:07:55,157 --> 00:08:00,044 Mais pour une chose. Les femmes ne peuvent pas devenez lutteurs ici. C'est pour toi. 51 00:08:01,245 --> 00:08:03,608 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, je fais des pompes. 52 00:08:04,570 --> 00:08:06,332 C'est bien. 53 00:08:07,414 --> 00:08:12,660 Écoutez ça. Ton père m'a rendu visite dans un rêve. 54 00:08:12,700 --> 00:08:15,984 - Encore! - Ainsi que ton grand-père. 55 00:08:16,024 --> 00:08:18,307 - Et son frère aussi ! - Et son frère aussi ! 56 00:08:18,468 --> 00:08:21,872 - Ils viennent toujours ! - Quelles moustaches ! 57 00:08:22,073 --> 00:08:25,637 Turban rigide et tenue passepoilée rouge ! 58 00:08:26,358 --> 00:08:28,681 - Je mourrais pour ça ! - Je mourrais pour ça ! 59 00:08:28,721 --> 00:08:31,966 - C'était une armée de lutteurs. - Armée de lutteurs ! 60 00:08:32,006 --> 00:08:35,850 - Tu sais ce qu'il a dit ? - Non. - M'a dit 'femme'... 61 00:08:36,091 --> 00:08:39,976 Ayez honte! Allez et noyez-vous dans une mare de buffles ! 62 00:08:40,456 --> 00:08:43,140 Tu es la femme de un si grand lutteur ! 63 00:08:43,381 --> 00:08:45,183 - Et un lutteur encore plus grand belle-fille ! - Belle-fille ! 64 00:08:45,423 --> 00:08:47,987 Vous ne pouvez pas faire faire 4 pompes à votre fils ? 65 00:08:48,067 --> 00:08:51,552 Il m'a demandé de vous donner ce club. 66 00:08:51,792 --> 00:08:54,315 - S'il n'apporte pas de fierté au nom de mon arène... - À mon arène. 67 00:08:54,515 --> 00:08:57,719 - Je ne lui pardonnerai jamais ! - Je ne lui pardonnerai jamais ! 68 00:08:57,759 --> 00:09:00,122 C'est exactement ce qu'il a dit ! 69 00:09:00,363 --> 00:09:03,647 Vous en avez rêvé 650 000 fois ! 70 00:09:03,687 --> 00:09:06,932 Et tu m'en as parlé environ 3 à 50 000 fois ! 71 00:09:06,971 --> 00:09:10,416 La prochaine fois que papa apparaîtra ton rêve' dis-lui franchement.. 72 00:09:10,416 --> 00:09:16,864 Je ne veux pas devenir lutteur. Je serai le meilleur chef d'Inde ! 73 00:09:34,968 --> 00:09:38,452 Mangez-vous et construisez un corps. Comme ton père ! 74 00:09:38,492 --> 00:09:41,337 - Quel régime il avait ! - Je sais. Un voyant d'amandes. 75 00:09:41,497 --> 00:09:44,300 Un seau de lait' 5 voyants pois chiches, 200 miches de farine de maïs. 76 00:09:44,380 --> 00:09:46,464 Et un pot de beurre. Je ne savais même pas comment manger ! 77 00:09:46,663 --> 00:09:49,066 Tu me l'as dit tellement de fois que je peux le répéter aveuglément ! 78 00:09:49,267 --> 00:09:51,710 Je ne deviendrai pas lutteur ! Je ne le ferai tout simplement pas ! 79 00:09:51,710 --> 00:09:57,518 Pense juste à mon fils un jour si tu es là problème, comment vas-tu te défendre ? 80 00:09:57,598 --> 00:10:01,843 Pour cela il faut 8 grammes de le cerveau n'est pas un voyant d'amandes ! 81 00:10:02,003 --> 00:10:04,808 Maintenant, frotte ce savon sur mon dos et laisse-moi me baigner en paix. 82 00:10:05,088 --> 00:10:07,530 Encore un bébé ! Je ne le frotterai pas ! 83 00:10:07,931 --> 00:10:12,537 J'ai un entretien demain matin alors réglez l'alarme à 6 heures. 84 00:10:12,898 --> 00:10:16,903 Je n'ai pas besoin d'alarme ! Je me lève au chant du coq ! 85 00:10:17,344 --> 00:10:19,026 Allez! 86 00:11:19,466 --> 00:11:21,828 N'as-tu pas honte de entrer par effraction chez moi ? 87 00:11:23,991 --> 00:11:27,436 Nous recherchons un prisonnier qui s'est évadé de prison. 88 00:12:11,813 --> 00:12:15,979 Mon corps t'entraîne ici. Vous n'avez pas changé du tout ! 89 00:12:21,627 --> 00:12:26,032 Tu oublies que ce corps abrite également un cœur. 90 00:12:31,440 --> 00:12:33,683 Vous avez commencé à beaucoup parler. 91 00:12:35,565 --> 00:12:40,051 Je ne suis pas la même personne qui le fera supportez toutes vos atrocités ! 92 00:12:46,779 --> 00:12:51,946 Que pouvez-vous faire d’autre que tolérer ? 93 00:12:54,430 --> 00:12:57,114 Dis-moi ce que je peux faire. 94 00:12:59,716 --> 00:13:01,078 Dois-je vous le dire ? 95 00:13:07,647 --> 00:13:13,574 L'homme qui cherchait... 96 00:13:15,017 --> 00:13:16,699 Et lui, madame ? 97 00:13:21,145 --> 00:13:22,627 L'avez-vous trouvé ? 98 00:13:22,987 --> 00:13:26,431 Pas encore mais nous le retrouverons bientôt. 99 00:13:26,471 --> 00:13:29,756 Gardez vos portes et fenêtres fermées. 100 00:13:44,855 --> 00:13:48,460 Vous ne pourrez jamais me tromper. 101 00:13:50,143 --> 00:13:56,831 Parce que tu m'aimes trop ! 102 00:13:58,033 --> 00:14:00,236 N'est-ce pas ? Dites-moi. 103 00:14:01,157 --> 00:14:05,203 Dis que tu m'aimes beaucoup. 104 00:14:05,923 --> 00:14:10,249 Pourquoi tu te tais ? Dis-le. 105 00:14:16,617 --> 00:14:18,059 Qui est ce Manu ? 106 00:14:18,059 --> 00:14:21,023 Il est vital pour nous de le découvrir. 107 00:14:21,424 --> 00:14:24,828 C'est l'homme qui était condamné à 100 ans. 108 00:14:25,029 --> 00:14:28,433 Pour braquages ​​et vols. 109 00:14:28,794 --> 00:14:33,480 Une canaille de première classe qui change des déguisements en un rien de temps ! 110 00:14:33,920 --> 00:14:37,485 Je veux que tu le reconnaisses bien. 111 00:14:37,765 --> 00:14:41,170 Ce sont quelques-uns de ses déguisements. 112 00:14:42,532 --> 00:14:45,095 Parfois, il devient le Père D'costa. 113 00:14:48,540 --> 00:14:51,703 Parfois il est à l'hôtel directeur Sharad Mehta. 114 00:14:52,825 --> 00:14:55,028 Et parfois l'homme d'affaires Raman. 115 00:14:55,308 --> 00:14:58,793 C'étaient quelques-uns de ses déguisements qui sont dans les dossiers de police. 116 00:15:00,235 --> 00:15:03,879 Vous devrez être très vigilant. 117 00:15:04,079 --> 00:15:10,448 Parce que seul Manu sait quoi son prochain déguisement sera ! 118 00:15:32,517 --> 00:15:34,078 Qui est-ce? 119 00:15:38,445 --> 00:15:43,251 Vous m'avez ruiné ! je devais arrivez à 8 heures pour l'entretien ! 120 00:15:43,372 --> 00:15:46,014 Il est déjà 7 heures. Que vais-je faire ? 121 00:15:47,096 --> 00:15:50,261 Mère m'a ruiné dès son arrivée ! 122 00:15:58,471 --> 00:16:00,273 Dieu merci, j'ai au moins pris un taxi ! 123 00:16:00,394 --> 00:16:02,596 J'arriverai à l'entretien à temps ! 124 00:16:07,323 --> 00:16:10,767 - C'est mon taxi ! - C'est mon taxi ! 125 00:16:13,090 --> 00:16:16,454 Je me suis assis dans ce taxi en premier. C'est donc mon taxi. 126 00:16:16,655 --> 00:16:19,779 Je l'ai hélé en premier donc c'est le mien ! 127 00:16:20,340 --> 00:16:22,663 - Ce taxi est à moi. - Le mien! 128 00:16:23,303 --> 00:16:26,908 - Le mien! - Le mien! 129 00:16:26,948 --> 00:16:34,038 Calme! Ce taxi n'est ni le tien pas la sienne. Il m'appartient ! Descendez!. 130 00:16:34,198 --> 00:16:38,443 - Il est vital que je prenne un interview.- Écoutez le chauffeur... 131 00:16:44,010 --> 00:16:47,615 Calme ! Où dois-tu aller ? 132 00:16:56,667 --> 00:17:00,312 Les deux doivent aller au même endroit. Alors quel est le problème ? 133 00:17:00,713 --> 00:17:02,955 Allons-y ensemble. 134 00:17:16,413 --> 00:17:18,135 Je m'appelle Bablu Chowdhary. 135 00:17:18,175 --> 00:17:19,618 - Qui vous l'a demandé ? - Je ne te l'ai pas dit. 136 00:17:19,818 --> 00:17:23,182 Je prépare mon entretien. 137 00:17:23,303 --> 00:17:26,507 - Au fait, je m'appelle Harpal Singh. - Qui vous l'a demandé ? 138 00:17:26,547 --> 00:17:29,350 Regardez devant vous et conduisez. Ne vous retournez pas. 139 00:17:29,550 --> 00:17:32,434 Si vous devez vous battre, sortez du taxi. 140 00:17:32,555 --> 00:17:36,039 C'est très important pour moi faire une répétition. S'il te plaît. 141 00:17:42,888 --> 00:17:46,893 Je viens du Pendjab et j'ai j'ai terminé mon diplôme. 142 00:17:46,933 --> 00:17:49,416 Et j'ai 25 ans. 143 00:17:52,301 --> 00:17:54,223 Ok, 26 ans. 144 00:17:58,508 --> 00:18:02,674 Et j'ai un diplôme de Cours de cuisine Sarla. 145 00:18:02,875 --> 00:18:07,080 Je peux cuisiner n'importe quel type de repas et je cuisine très bien. 146 00:18:07,521 --> 00:18:09,242 Et grillé en purée les aubergines sont ma spécialité ! 147 00:18:09,282 --> 00:18:12,446 Si j'obtiens ce travail, je travaillerai vraiment dur, j'y ai mis mon cœur. 148 00:18:12,486 --> 00:18:16,211 Je ne prendrai aucun congé, même pas Les dimanches ! S'il vous plaît, donnez-moi le travail ! 149 00:18:18,013 --> 00:18:20,497 Vous n'avez pas l'air d'un chef. 150 00:18:21,258 --> 00:18:22,780 Même Bébé dit ça. 151 00:18:22,860 --> 00:18:26,344 D'après elle, je devrais avoir été un héros ou un modèle. 152 00:18:26,385 --> 00:18:28,547 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 153 00:18:28,587 --> 00:18:34,075 J'ai compris ce que tu voulais dire. En fait, tu veux te faire des amis. 154 00:18:34,716 --> 00:18:39,322 Mais cela n'a pas d'importance. Puisque nous on en discute, je vais vous le dire... 155 00:18:39,362 --> 00:18:41,605 J'ai deux rêves. 156 00:18:41,845 --> 00:18:45,930 Non, faites-en trois. Mon premier rêve est... 157 00:18:46,130 --> 00:18:50,377 Que je deviens le plus grand chef du monde ! 158 00:18:52,058 --> 00:18:57,145 La seconde, c'est que la mère de mon bébé... 159 00:18:57,226 --> 00:19:00,830 Je veux la rendre très très heureuse ! 160 00:19:02,953 --> 00:19:05,637 Et mon troisième rêve est... 161 00:19:07,559 --> 00:19:10,763 - Je ne le dirai pas ! - S'il vous plaît, faites-le. 162 00:19:15,489 --> 00:19:18,213 Même moi, j'ai 3 rêves. 163 00:19:18,333 --> 00:19:22,418 Qui vous l'a demandé ? Conduisez simplement tranquillement. 164 00:19:24,300 --> 00:19:26,143 - Te voilà. - Nous y sommes ! 165 00:19:31,550 --> 00:19:34,314 - Combien? - Roupies 1009,75 paise. 166 00:19:34,354 --> 00:19:37,999 - Combien? - 1009.75. - Divisé par 3. Ne dérangez pas. 167 00:19:38,159 --> 00:19:41,203 Non, c'est sa voiture, alors excluez-le. 10 000 divisé par 2 fait 500. 168 00:19:41,243 --> 00:19:43,286 La moitié de 9 vaut 4.500 169 00:19:43,326 --> 00:19:49,013 Maintenant 75 paises. C'est une fille donc elle je paie 35 paises et je paierai 400. 170 00:19:49,053 --> 00:19:51,216 Je paierai donc le prix. 171 00:19:56,943 --> 00:19:59,988 Rien. De l'argent à... 172 00:20:18,615 --> 00:20:20,617 Je m'appelle Bablu Choudhary. 173 00:21:27,746 --> 00:21:29,267 Où est la salle de bain ? 174 00:22:04,554 --> 00:22:06,917 Êtes-vous Sonia Kapoor? 175 00:22:09,560 --> 00:22:12,805 Tu es tellement idiot ! D'abord, vous avez payé le prix du billet. 176 00:22:12,845 --> 00:22:15,527 Puis tu es parti. je suis devenu fou essayant de vous localiser. 177 00:22:15,568 --> 00:22:19,052 Prenez d’abord votre argent. Je les ai gardés de côté - 54 500. 178 00:22:19,573 --> 00:22:21,375 - Attendez ça s'il vous plaît. - Qu'est-ce que c'est? 179 00:22:23,178 --> 00:22:24,380 Pot-de-vin! 180 00:22:24,900 --> 00:22:28,344 Ce n'est pas un pot-de-vin. C'est sa part du prix. 181 00:22:28,384 --> 00:22:31,710 Ma mère dit que les hommes doivent ne prenez jamais d'argent aux filles. 182 00:22:33,151 --> 00:22:36,916 Un instant. C'est lui Je vous en parlais. 183 00:22:38,918 --> 00:22:40,601 S'il vous plaît, partez si vous avez terminé. 184 00:22:40,881 --> 00:22:42,363 J'ai un entretien ! 185 00:22:42,483 --> 00:22:45,487 C'est le directeur général. 186 00:22:46,649 --> 00:22:48,932 - Et je suis... - Je ne veux rien entendre. 187 00:22:49,012 --> 00:22:53,778 - Vous pouvez prendre tout le prix pour moi - Vous ne m'écoutez pas ! 188 00:23:00,387 --> 00:23:04,913 Elle est la responsable du banquet de cet hôtel. 189 00:23:07,956 --> 00:23:10,520 Je n'ai pas besoin de te demander quoi que ce soit. 190 00:23:10,841 --> 00:23:13,564 Parce que tu m'as tout dit... 191 00:23:16,849 --> 00:23:19,451 Tu m'as déjà tout dit. 192 00:23:20,933 --> 00:23:24,859 - Mais la question est... - Je suis interviewé ! 193 00:23:25,860 --> 00:23:28,544 Mais il reste une épreuve pratique. 194 00:23:28,904 --> 00:23:33,070 Allez dans la cuisine et préparer un plat oriental. 195 00:23:33,911 --> 00:23:36,073 Quel genre d'Oriental le plat que tu préfères ? 196 00:23:44,324 --> 00:23:48,610 C'est le bureau de Sonia pas un théâtre dramatique. 197 00:23:48,650 --> 00:23:53,496 Savez-vous réellement cuisiner ou juste mémorisé ces noms ? 198 00:23:53,656 --> 00:23:55,419 Pour créer une impression. 199 00:23:59,785 --> 00:24:08,877 L'Académie internationale de La cuisine m'a donné une médaille d'or 200 00:24:12,161 --> 00:24:15,765 C'est aussi simple que bonjour pour moi de faire ça. 201 00:24:17,168 --> 00:24:20,893 Une délégation japonaise est je viens ici très bientôt. 202 00:24:21,212 --> 00:24:24,097 Alors préparez-vous vite un plat japonais. 203 00:24:25,258 --> 00:24:30,986 Oui. Et selon notre sélection règles', vous n'avez que 200 minutes. 204 00:24:31,947 --> 00:24:35,110 - Est-ce que c'est trop court ? - Non, c'est trop. 205 00:24:35,592 --> 00:24:38,436 Je peux préparer ce plat en 100 minutes ! 206 00:30:51,565 --> 00:30:53,166 Tu es toujours là ? 207 00:30:53,327 --> 00:30:56,491 Je t'attendais. 208 00:31:02,579 --> 00:31:07,666 Je pensais... comme si nous nous étions donnés chacun autre un ascenseur le matin.. 209 00:31:08,146 --> 00:31:11,670 Ce serait formidable si le la même chose s'est reproduite. 210 00:31:13,513 --> 00:31:16,276 - C'est tout ? - Non. 211 00:31:17,478 --> 00:31:19,841 En fait, je voulais dis encore une chose. 212 00:31:19,881 --> 00:31:24,848 Je pensais que si je voyageais avec toi J'aurai l'occasion de vous remercier. 213 00:31:25,408 --> 00:31:27,892 Parce que j'ai obtenu le poste grâce à toi. 214 00:31:28,293 --> 00:31:31,697 Non, tu as le travail à cause de votre travail. 215 00:31:31,737 --> 00:31:36,503 Mais si tu veux me remercier' ne tardons pas. 216 00:31:58,193 --> 00:31:58,913 Qui est-ce? 217 00:31:59,794 --> 00:32:02,999 Tu ne reconnais pas ma voix ? 218 00:32:03,279 --> 00:32:06,683 Kiddo, c'est ton papa. 219 00:32:08,406 --> 00:32:12,251 - Est-ce que le téléphone mord ? - Vous parlez. C'est Manu. 220 00:32:23,506 --> 00:32:27,110 Comment vas-tu? Félicitations. 221 00:32:27,671 --> 00:32:30,515 J'ai quitté la prison il y a des heures et tu m'appelles maintenant ? 222 00:32:30,675 --> 00:32:35,562 Tu es intelligent. Comme si tu est venu me voir en prison ! 223 00:32:36,202 --> 00:32:40,007 Vous avez oublié votre vieil ami. 224 00:32:40,248 --> 00:32:44,212 Qu'est-ce que tu dis? Peut-on oublier les amis ? 225 00:32:44,253 --> 00:32:49,300 Tu as raison. D'une manière il valait mieux que tu ne viennes pas. 226 00:32:50,822 --> 00:32:54,106 Sinon la police aurait des doutes 227 00:32:54,306 --> 00:32:57,510 Que vous étiez avec moi dans le butin de la banque.. Arrêtez le racket ! 228 00:33:00,354 --> 00:33:04,439 Je n'ai pas renversé le morceau pour le bien de notre amitié. 229 00:33:05,080 --> 00:33:09,166 Parce que je suis honnête même dans ce métier malhonnête. 230 00:33:09,766 --> 00:33:15,654 J'ai entendu dire que vous aviez commencé une affaire décente avec le butin. 231 00:33:16,976 --> 00:33:20,139 Vous êtes devenu très respectable ! 232 00:33:20,500 --> 00:33:23,905 Il faut changer avec le temps. 233 00:33:24,346 --> 00:33:26,348 Quand viendrez-vous me rencontrer ? 234 00:33:26,388 --> 00:33:30,073 J'arrive juste. 235 00:33:31,275 --> 00:33:33,157 Gardez ma part prête. 236 00:33:40,727 --> 00:33:44,852 J'ai une idée. Disons la police et l'envoyer en prison. 237 00:33:47,135 --> 00:33:49,619 J'ai envie de vous tirer dessus tous les deux ! 238 00:33:50,059 --> 00:33:55,827 La dernière fois" sur votre suggestion J'ai seulement envoyé Manu en prison. 239 00:33:56,227 --> 00:33:58,710 J'aurais dû l'envoyer en enfer ! 240 00:33:58,831 --> 00:34:01,194 Qui va le payer ? Nous? 241 00:34:01,354 --> 00:34:03,437 Je le connais depuis des années. 242 00:34:03,958 --> 00:34:10,285 C'est vraiment un scélérat. Personne ne sait comment, quand, sous quel déguisement il viendra ! 243 00:34:11,007 --> 00:34:13,489 Et ses yeux ne seront que sur nous. 244 00:34:13,529 --> 00:34:16,253 Donc Tony fera ce travail. 245 00:34:16,293 --> 00:34:21,421 Appelez-le et demandez-lui d'apporter tous ses tireurs d'élite à notre club. 246 00:34:25,626 --> 00:34:31,193 Dans cette guerre entre lui et moi' l'un de nous doit mourir. 247 00:34:32,835 --> 00:34:37,522 Je n'ai pas de ligne de mort dans ma main ! 248 00:34:38,242 --> 00:34:41,166 Alors il reprendra vie. 249 00:34:41,727 --> 00:34:44,731 Mais seul son cadavre reviendra. 250 00:34:45,171 --> 00:34:47,173 Gapa ici. 251 00:34:47,334 --> 00:34:50,899 Venez vite au club. Je dois finir Manu aujourd'hui. 252 00:34:51,820 --> 00:34:56,386 Il ne devrait pas échapper à nos griffes. Amenez vos meilleurs hommes. 253 00:41:59,020 --> 00:42:00,982 Doucement. Soigneusement. 254 00:42:01,022 --> 00:42:03,666 Je ne suis pas venu ici pour me battre. 255 00:42:03,746 --> 00:42:07,311 Je suis seulement venu pour mon argent. Mais c'est surprenant... je veux dire' 256 00:42:07,431 --> 00:42:11,636 malgré la barbe de mon déguisement... et tout, tu m'as reconnu! 257 00:43:16,202 --> 00:43:17,683 Vous montez. 258 00:43:48,283 --> 00:43:49,846 Est-ce que ça va ? 259 00:43:49,886 --> 00:43:52,448 Est-ce que j'ai l'air bien ? Partez d'ici ! 260 00:44:27,054 --> 00:44:28,776 Pas de balles ! 261 00:45:17,922 --> 00:45:19,645 Il l'a ramassé. 262 00:45:23,650 --> 00:45:25,612 Tu m'as épargné. 263 00:45:26,173 --> 00:45:28,656 Mais je ne t'épargnerai pas. 264 00:45:32,061 --> 00:45:35,626 Pourquoi veux-tu voir ton ton amant meurt devant toi ? 265 00:45:36,987 --> 00:45:39,150 S'en aller. 266 00:45:39,831 --> 00:45:41,953 Je t'avais demandé de partir. 267 00:45:42,033 --> 00:45:46,199 Pourquoi n'es-tu pas parti ? Partez maintenant. 268 00:46:16,599 --> 00:46:20,524 Toutes les dispositions doivent être prises à temps. 269 00:46:38,748 --> 00:46:40,470 Je pensais justement à toi. 270 00:46:40,510 --> 00:46:43,434 La délégation japonaise qui devait viens la semaine prochaine arrive demain ! 271 00:46:43,554 --> 00:46:46,639 Demain est très important pour nous. 272 00:46:46,878 --> 00:46:49,522 Il y aura 600 personnes pour le déjeuner. 273 00:46:49,682 --> 00:46:55,129 Et s'ils aiment la nourriture, nous le ferons obtenez leur entreprise pendant 5 ans! 274 00:46:55,370 --> 00:46:59,015 Ne vous inquiétez pas. Ils aimeront notre nourriture. 275 00:47:00,176 --> 00:47:03,260 C'est une question de prestige. 276 00:47:03,500 --> 00:47:06,104 Votre prestige est mon prestige. 277 00:47:06,144 --> 00:47:08,307 Surveille-moi demain. 278 00:47:08,387 --> 00:47:12,232 Sélectionnez le menu mais montrez-le-moi. 279 00:47:13,193 --> 00:47:14,955 Un instant s'il vous plaît. 280 00:47:16,758 --> 00:47:21,284 Tu n'as pas mangé un chose depuis le matin. 281 00:47:21,444 --> 00:47:25,208 Alors je t'ai préparé un gâteau. 282 00:47:28,333 --> 00:47:30,496 C'est doux. Prenez une bouchée. 283 00:47:33,340 --> 00:47:35,262 Mes mains... 284 00:47:50,922 --> 00:47:52,886 Tu es un bon cuisinier. 285 00:47:55,608 --> 00:47:57,771 J'ai du travail. À plus tard. 286 00:47:57,811 --> 00:48:01,217 Gardez le gâteau. Nous le mangerons ensemble. 287 00:48:11,390 --> 00:48:13,071 Je vais le remettre au clair ! 288 00:48:21,924 --> 00:48:26,089 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu si maussade ? 289 00:48:26,929 --> 00:48:30,574 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé ? - Fatigué. J'ai sommeil. 290 00:48:31,376 --> 00:48:34,540 Je le savais! Je savais que cela arriverait ! 291 00:48:34,980 --> 00:48:38,505 Vous ne faites pas non plus d'exercice et ne mangez pas non plus amandes ou buvez du lait ou du beurre ! 292 00:48:38,545 --> 00:48:41,108 - Que va-t-il se passer d'autre ! - Ce n'est pas vrai ! 293 00:48:41,589 --> 00:48:44,954 Je dois cuisiner pour 600 Japonais. Je me préparais à ça. 294 00:48:44,994 --> 00:48:48,077 Ne vous souciez pas du tout de la nourriture ! 295 00:48:48,278 --> 00:48:50,801 je peux cuisiner pour 60 000 personnes en une journée ! 296 00:48:50,841 --> 00:48:54,085 - Je viendrai avec toi. - Non, mère ! 297 00:48:54,206 --> 00:48:57,690 Non, tu ne dois pas venir. Vous ne pouvez pas cuisiner de la nourriture japonaise ! 298 00:48:57,971 --> 00:49:01,976 Pourquoi pas? N'ont-ils pas de mères ? 299 00:49:02,457 --> 00:49:05,741 S'ils mangent de la nourriture préparée par moi' ils vont se lécher les doigts !. 300 00:49:10,106 --> 00:49:12,830 - Embrasse moi! -Oh mon fils ! 301 00:49:20,680 --> 00:49:24,686 Patel et Ashok auraient préparé toutes les épices... 302 00:49:36,542 --> 00:49:39,986 Où est passé tout le monde ? 303 00:49:40,226 --> 00:49:41,948 Je ne comprends pas non plus. 304 00:49:42,509 --> 00:49:46,474 Comment tous vos assistants pourraient-ils partir en congé en même temps ? 305 00:49:46,915 --> 00:49:51,841 J'espère que tu n'en avais pas une bagarre avec n'importe qui. 306 00:49:52,442 --> 00:49:55,766 Non monsieur, je ne suis pas du genre qui suscite les querelles. 307 00:49:56,047 --> 00:49:58,530 Mais ne vous inquiétez pas, monsieur. 308 00:49:58,810 --> 00:50:04,178 La nourriture qui sera cuite dans cet hôtel aujourd'hui sera mémorable ! 309 00:50:04,198 --> 00:50:10,326 Parce que c'est une question du prestige de Soniaji. 310 00:50:11,167 --> 00:50:15,653 C'est bien mais tu as très peu de temps en main. 311 00:50:22,062 --> 00:50:25,626 Cela doit être frit. 312 00:50:27,589 --> 00:50:31,073 Cela doit être sec. Et ça... 313 00:50:55,505 --> 00:50:59,671 Mon cher fils ! Quel endroit immense ! 314 00:51:00,111 --> 00:51:04,117 - D'où, quand et comment tu viens ? - D'abord tu me réponds ! 315 00:51:04,317 --> 00:51:06,159 Est-ce que quelqu'un vous aide ici ? 316 00:51:06,360 --> 00:51:09,965 - Oui, mais ils sont partis aujourd'hui. - Où? - En congé ! 317 00:51:10,005 --> 00:51:13,329 C'est pourquoi je me suis demandé pourquoi mon cœur se serre ! 318 00:51:13,409 --> 00:51:15,251 Mais pas de problème. Maintenant que Je suis là. Je ferai tout. 319 00:51:15,291 --> 00:51:19,576 - Laisse-moi le faire. - Ne touche à rien. 320 00:51:19,737 --> 00:51:22,581 - C'est un travail d'une minute pour moi. - Non! S'il te plaît! 321 00:51:22,741 --> 00:51:24,904 Vous ne connaissez pas ce fils. Écoute, je vais le faire. 322 00:51:25,144 --> 00:51:29,069 Sortir. Ne me fais pas perdre mon temps. J'ai beaucoup de travail... 323 00:51:32,194 --> 00:51:34,156 J'ai dit non une fois ! 324 00:51:34,877 --> 00:51:36,680 Je te serrerai dans mes bras. Maintenant rentre chez toi. 325 00:51:36,840 --> 00:51:38,642 Ma spatule. 326 00:51:43,168 --> 00:51:45,851 Je ne peux pas être sûr d'elle ! S'installe n'importe où ! 327 00:51:46,893 --> 00:51:48,614 Est-ce que tout est prêt ? 328 00:51:52,740 --> 00:51:55,424 Alors sortez et voyez le arrangements et décorations. 329 00:51:55,864 --> 00:51:57,667 Ça a l'air bien ! 330 00:51:58,989 --> 00:52:01,232 Tu es magnifique. 331 00:52:08,440 --> 00:52:12,166 Fils! Où est-il allé ? 332 00:52:13,487 --> 00:52:16,051 La nourriture est prête ! 333 00:52:17,584 --> 00:52:20,188 Laissez-moi vérifier. Il ne sait rien 334 00:52:22,831 --> 00:52:24,993 Absolument fade ! Il a oublié d'ajouter du sel ! 335 00:52:25,114 --> 00:52:27,597 Ne m'écoute pas ! 336 00:52:30,521 --> 00:52:32,644 Cela aurait dû être tempéré ! 337 00:52:37,690 --> 00:52:41,535 Pas de sel, ni de piment, ni d'épices ! Qui mangerait une nourriture aussi fade ! 338 00:52:42,537 --> 00:52:44,460 Personne ne mangera ça ! 339 00:52:45,421 --> 00:52:47,463 Maintenant, je vais devoir faire quelque chose ! 340 00:52:47,824 --> 00:52:50,908 Est-ce que tout va bien ? Est-ce que tu tu penses que les arrangements sont bons ? 341 00:52:51,349 --> 00:52:53,592 Très bien. 342 00:52:54,072 --> 00:52:55,474 Tout comme toi. 343 00:52:56,876 --> 00:53:00,120 Dois-je dire à Lamba d'apporter la délégation est venue déjeuner ? 344 00:53:00,280 --> 00:53:02,884 Ne t'inquiète pas. La nourriture est prête. 345 00:53:08,812 --> 00:53:11,215 Vous avez préparé toute la nourriture vous-même ? 346 00:53:14,459 --> 00:53:15,500 Ca c'était quoi? 347 00:53:22,189 --> 00:53:25,513 Je t'avais laissé de côté. 348 00:53:27,075 --> 00:53:31,922 - Et qu'est-ce que tu fais ? - Corrigez votre erreur. 349 00:53:32,122 --> 00:53:35,687 - Quoi? - J'ai tempéré ça. J'ai ajouté de l'ail à cela. 350 00:53:36,568 --> 00:53:40,253 Ces choses ne sont pas tempérées ! Ce n'est pas de la nourriture punjabi. 351 00:53:40,573 --> 00:53:44,979 Que la nourriture soit en pendjabi ou Japonais, ça devrait être bon ! 352 00:53:45,019 --> 00:53:47,062 Goûtez-le et voyez. 353 00:53:48,143 --> 00:53:51,708 Oublie ça! J'ai perdu mon travail ! 354 00:53:52,388 --> 00:53:55,833 - Non, tu ne le perdras pas. -Sortez maman. 355 00:53:56,514 --> 00:53:59,438 - Sortez maman ! - Écoute-moi... 356 00:54:02,521 --> 00:54:06,808 Que fais-tu ? Je vais tomber à l'eau ! 357 00:54:35,725 --> 00:54:37,407 Dépêche-toi. 358 00:54:47,260 --> 00:54:49,864 je dois dire quelque chose très important pour vous. 359 00:54:49,904 --> 00:54:54,109 - Pas maintenant. Les Japonais sont en marche.. - C'est à propos d'eux. 360 00:54:54,550 --> 00:54:58,235 - Qu'est-ce que c'est? - Cette nourriture que j'ai envoyée.. 361 00:54:58,275 --> 00:55:01,720 - Ce n'est pas japonais. - Mais tu as préparé de la nourriture japonaise. 362 00:55:01,959 --> 00:55:05,004 - C'est devenu le Pendjabi ! - Comment les Japonais peuvent-ils être le Pendjabi ? 363 00:55:05,204 --> 00:55:08,768 - Mais ma mère est pendjabi ! - Quel est son rapport avec la cuisine japonaise ? 364 00:55:08,808 --> 00:55:11,131 Elle n'a aucun lien de parenté au Japon mais au Pendjab ! 365 00:55:11,171 --> 00:55:13,175 - Elle est japonaise ? - Elle est originaire du Pendjab ! 366 00:55:13,414 --> 00:55:15,297 Mère japonaise ! De la nourriture pendjabi ! 367 00:55:15,337 --> 00:55:18,461 Non, je vais vous expliquer. 368 00:55:18,742 --> 00:55:20,944 La nourriture japonaise que j'ai envoyée... 369 00:55:21,466 --> 00:55:25,911 -... est plein d'épices punjabi ! - Quoi? 370 00:55:35,244 --> 00:55:37,246 Accueillir. 371 00:55:42,853 --> 00:55:45,657 Tu m'as ruiné ! M'a détruit! 372 00:55:46,097 --> 00:55:48,661 - Mais qu'ai-je fait ? - Tais-toi ! 373 00:55:49,382 --> 00:55:52,787 Chaque fois que tu viens du village', vous créez un problème ! 374 00:55:54,749 --> 00:55:56,551 - OMS? Moi? - Alors qui d'autre ? 375 00:56:04,282 --> 00:56:07,846 Pourquoi tu ne comprends pas ? Je ne suis plus une enfant ! 376 00:56:08,447 --> 00:56:14,735 Peu importe à quel point un enfant grandit il reste un enfant pour sa mère ! 377 00:56:14,856 --> 00:56:19,101 Très bien si tu n'as pas besoin de moi' Je rentre à la maison ! 378 00:56:19,261 --> 00:56:22,866 Ne me demande plus jamais de te serrer dans mes bras ! 379 00:56:35,081 --> 00:56:39,567 Vous n'avez pas entendu ? Ils demandent votre chef. 380 00:56:40,409 --> 00:56:41,850 Allez l'appeler. 381 00:56:52,825 --> 00:56:56,430 - Que fais-tu? - Me prendre la vie ! 382 00:56:56,910 --> 00:57:00,996 Plus tard. Entrez d'abord et dites tout le monde, c'est votre erreur, pas la mienne ! 383 00:57:01,036 --> 00:57:03,720 Les Japonais vont battez-moi si je rentre à l'intérieur ! 384 00:57:03,879 --> 00:57:06,803 - Et tu devrais l'être ! - Pardonne-moi s'il te plaît. 385 00:57:06,843 --> 00:57:10,128 - Ne m'accepte pas ! - Vous devez être puni. 386 00:57:15,255 --> 00:57:23,185 Écoutez-moi. Je travaillerai comme ton cuisiner toute ma vie sans congé ! 387 00:57:36,322 --> 00:57:41,048 Il dit qu'ils ont tous j'ai beaucoup aimé votre nourriture! 388 00:58:02,236 --> 00:58:04,239 Que fais-tu là-haut ? Descendre! 389 00:58:04,318 --> 00:58:06,281 J'arrive dans une minute. 390 00:58:17,817 --> 00:58:19,178 Debout au milieu ! 391 00:58:24,906 --> 00:58:27,109 Oui, parlez. 392 00:58:27,309 --> 00:58:31,554 Monsieur, j'ai vu Manu partir avec une fille au Seaside Restaurant. 393 00:58:31,635 --> 00:58:34,879 - Es-tu sûr? - Absolument monsieur ! 394 00:58:36,121 --> 00:58:40,727 - Je veux.. - Je sais que tu veux me dire quelque chose 395 00:58:44,292 --> 00:58:45,454 Dois-je vous le dire ? 396 00:58:49,540 --> 00:58:53,705 - J'ai vu un rêve. - Vraiment ? 397 00:58:54,946 --> 00:59:00,433 J'ai épousé une belle fille. 398 00:59:04,599 --> 00:59:06,321 Tout comme toi. 399 00:59:12,089 --> 00:59:17,416 Et le jour où nous nous marierons elle est vêtue de ses plus beaux atours de mariée. 400 00:59:17,576 --> 00:59:19,739 Et est assis sur mon lit. 401 00:59:21,101 --> 00:59:25,547 Et doucement je m'avance vers elle. 402 00:59:27,148 --> 00:59:28,070 Alors? 403 00:59:29,031 --> 00:59:33,116 Puis je lève son voile. 404 00:59:36,761 --> 00:59:39,244 - Suivant? - Alors je... 405 00:59:44,372 --> 00:59:46,053 Avec mes mains... 406 00:59:57,588 --> 00:59:59,551 Je lui donne une boulette de pommes de terre dans un petit pain ! 407 01:00:09,604 --> 01:00:10,966 Venez ici. 408 01:00:18,496 --> 01:00:22,261 Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt ? 409 01:00:25,625 --> 01:00:27,948 - Stupide! - Je me sens timide ! 410 01:04:30,266 --> 01:04:32,509 Tu m'as parlé du rêve. 411 01:04:32,549 --> 01:04:34,271 Et la fille du rêve. 412 01:04:34,552 --> 01:04:36,514 Pourquoi ne m'as-tu pas dit son nom ? 413 01:04:36,754 --> 01:04:40,760 - Une autre fois. - Pourquoi? 414 01:04:53,897 --> 01:04:56,180 Le nom de la fille est... 415 01:04:58,183 --> 01:05:01,146 C'est un nom de garçon. Nous sommes... 416 01:05:01,787 --> 01:05:04,111 Qui sont-ils ? Je vais vérifier. 417 01:05:07,275 --> 01:05:10,078 Que faites-vous ici ? Un ministre est-il venu ? 418 01:05:10,238 --> 01:05:12,521 Non, un gangster est arrivé. 419 01:05:14,644 --> 01:05:16,086 - OMS? -Manu. 420 01:05:16,607 --> 01:05:18,529 - Toi. - Moi??? 421 01:05:19,570 --> 01:05:22,455 Que fais-tu? Pourquoi tu me pousses vers le bas ? 422 01:05:25,057 --> 01:05:26,580 Attendez! 423 01:05:31,827 --> 01:05:37,033 Pour la dernière fois ! Qui t'a aidé s'évader de prison ? Maintenant, dis-moi ! 424 01:05:38,796 --> 01:05:41,800 Je ne suis jamais allé en prison. Alors, comment puis-je m'en échapper ? 425 01:05:42,480 --> 01:05:43,962 Et je ne suis pas Manu ! 426 01:05:46,566 --> 01:05:50,051 Tu me trompes ! Pensez que vous êtes très intelligent ! 427 01:05:50,451 --> 01:05:55,337 Depuis quand cette fille est-elle' Lily dans ton gang ? 428 01:06:00,584 --> 01:06:04,149 Je ne suis pas Lily ! Je m'appelle Sonia. 429 01:06:04,550 --> 01:06:09,596 - Et je ne suis pas Manu. - Alors tu n'es pas Manu, elle n'est pas Lily 430 01:06:10,318 --> 01:06:13,642 Alors peut-être que je ne le suis pas L'inspecteur R.K. Thakur. 431 01:06:29,582 --> 01:06:32,987 Qu'est-ce que tu regardes ? Composez ce numéro. 432 01:06:34,989 --> 01:06:37,272 Demandez notre hôtelier Lamba. 433 01:06:37,873 --> 01:06:40,917 Je suis le responsable du banquet et c'est mon chef. 434 01:06:43,962 --> 01:06:46,124 Venez ici! 435 01:06:48,767 --> 01:06:51,130 Qui a eu l’idée de travailler dans un hôtel ? 436 01:06:51,812 --> 01:06:53,453 Monsieur je ne suis pas Manu ! 437 01:06:56,378 --> 01:06:58,340 Tu n'es pas Manu, n'est-ce pas ? Vous êtes Bablu. 438 01:06:58,781 --> 01:07:01,024 En avez-vous une preuve ? 439 01:07:05,068 --> 01:07:08,474 - Ma mère ! - Appelle sa mère ! 440 01:07:09,234 --> 01:07:11,237 Je vais appeler ma mère. 441 01:07:13,120 --> 01:07:17,606 Ma mère viendra ici et vois-moi avec Sonia... 442 01:07:19,969 --> 01:07:22,772 Non monsieur. Je ne peux pas appeler ma mère ici. 443 01:07:23,733 --> 01:07:25,736 - Pourquoi? - Non, je ne peux pas. 444 01:07:26,016 --> 01:07:29,500 Si elle me voit ici elle va me tuer ! 445 01:07:29,821 --> 01:07:32,425 Je veux dire, tu peux m'assassiner mais je ne l'appellerai pas ici ! 446 01:07:33,145 --> 01:07:35,669 Essayez de comprendre. Si elle vient ici... 447 01:07:35,829 --> 01:07:38,633 Pendez-moi mais je ne l'appellerai pas ici ! 448 01:07:41,116 --> 01:07:43,559 Vous êtes piégé ! 449 01:07:43,880 --> 01:07:47,324 S'il a une mère, elle viendra. Mais il n'y a pas de mère ! 450 01:07:58,498 --> 01:08:03,345 Si je savais la vérité sur toi' Je t'aurais livré à la police ! 451 01:08:07,391 --> 01:08:13,718 Je te l'ai dit plus tôt mais tu es si innocent que... 452 01:08:14,640 --> 01:08:17,044 Je te connais. 453 01:08:17,885 --> 01:08:21,329 Voici Sonia, notre responsable des banquets. 454 01:08:21,809 --> 01:08:24,212 Elle est dans notre hôtel depuis des années. 455 01:08:26,256 --> 01:08:31,823 Et que ce soit Bablu ou Manu... 456 01:08:35,707 --> 01:08:38,471 Je ne peux pas donner sa garantie. 457 01:08:39,392 --> 01:08:42,877 - Mais je peux me porter garant d'elle. - Très bien, tu peux l'emmener. 458 01:08:55,374 --> 01:08:59,298 - Veux-tu me battre ? - Pas du tout. 459 01:09:02,903 --> 01:09:06,227 Quoi? Mon fils en prison ! 460 01:09:06,869 --> 01:09:08,591 Ces policiers sont-ils fous ? Quoi? 461 01:09:08,911 --> 01:09:13,237 Ils veulent des preuves ? Je vais juste l'apporter ! 462 01:09:13,317 --> 01:09:16,241 Je vais tous les gâcher ! 463 01:09:20,086 --> 01:09:22,809 - Qui es-tu? - Qui suis-je ? 464 01:09:22,850 --> 01:09:26,775 - Je suis la mère de Bablu ! - Quelle preuve as-tu ? 465 01:09:26,934 --> 01:09:30,900 Coquin! Quelle preuve as-tu que tu es le fils de ta mère ? 466 01:09:35,025 --> 01:09:38,951 Vous ne pouvez pas y aller ! C'est un criminel ! Dangereux! 467 01:09:40,793 --> 01:09:42,956 Ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, pas Bablu 468 01:09:43,156 --> 01:09:46,120 C'est Bablu ! Je jure par Dieu ! 469 01:09:47,081 --> 01:09:49,965 Regardez ses photographies d'enfance. 470 01:09:50,085 --> 01:09:52,608 Quand nous étions allés à la foire. 471 01:09:52,648 --> 01:09:57,174 C'est la photo de l'année dernière quand nous sommes allés au temple de Vaishnodevi. 472 01:09:58,255 --> 01:10:00,259 Tu étais alors magnifique. 473 01:10:00,739 --> 01:10:03,302 J'en ai apporté toutes les preuves !. 474 01:10:03,783 --> 01:10:07,188 Exprimez votre colère plus tard. Libérez d’abord mon fils. 475 01:10:12,074 --> 01:10:14,958 Vivez longtemps! Que Dieu fais de toi un commissaire ! 476 01:10:16,440 --> 01:10:17,642 Embrasse-moi maman ! 477 01:10:58,376 --> 01:11:00,178 - Entrez. - Vous avez appelé quelqu'un d'autre ? 478 01:11:00,218 --> 01:11:04,344 Non. Qui puis-je appeler si tôt ? 479 01:11:05,025 --> 01:11:06,507 - Ne siffle pas ! - Qui est-ce? 480 01:11:06,948 --> 01:11:10,232 Mécanicien de télévision. Venez réparer l'ensemble. 481 01:11:11,313 --> 01:11:15,478 Il n'y a personne dans ma vie à part toi. 482 01:11:16,479 --> 01:11:18,443 Mais tu es devenu très intelligent. 483 01:11:19,484 --> 01:11:22,327 Ne perdez pas de temps à parler. Viens vite ma chérie. 484 01:11:22,367 --> 01:11:24,610 Je meurs d'envie de te voir. 485 01:11:27,974 --> 01:11:31,179 Êtes-vous payé pour rien ? 486 01:11:31,860 --> 01:11:35,665 Est-ce que ton père perd quelque chose si vous répariez ces choses plus tôt ? 487 01:11:37,067 --> 01:11:39,230 Vous avez dépravé les gens je n'ai qu'un seul problème ! 488 01:11:41,873 --> 01:11:45,558 Les coquins sont habitués à manger pour rien ! 489 01:11:45,638 --> 01:11:48,882 Tout le monde fait ça monsieur. 490 01:11:49,162 --> 01:11:51,325 Vous discutez avec moi ! 491 01:11:51,365 --> 01:11:53,528 Faites votre travail et perdez-vous ! 492 01:11:53,568 --> 01:11:55,571 Est-ce qu'un large arrive ? 493 01:11:56,492 --> 01:12:01,138 Me demander? Comment oses-tu me demander ! 494 01:12:02,019 --> 01:12:04,302 Coquin! Espèce d'ordure ! 495 01:12:15,558 --> 01:12:18,441 Vous m'avez reconnu ? Votre ancien partenaire. 496 01:12:19,042 --> 01:12:22,806 Maintenant, dis-moi qui mange de la vie des autres ? 497 01:12:23,688 --> 01:12:25,530 Toi ou moi ? 498 01:12:27,173 --> 01:12:31,178 Alors tu m'as envoyé en prison et... 499 01:12:32,059 --> 01:12:37,506 Tu regardes la télévision en confort à mes frais ! 500 01:12:47,359 --> 01:12:49,361 Vous aimez regarder la télévision. 501 01:12:49,401 --> 01:12:52,846 - Non! - Oui tu l'aimes. 502 01:12:53,527 --> 01:12:57,132 Je vais vous montrer de la télévision. 503 01:12:58,854 --> 01:13:01,337 Mais on ne le voit pas de loin. 504 01:13:01,497 --> 01:13:03,420 Votre vue est faible. 505 01:13:03,460 --> 01:13:05,303 Vous n'avez pas de lunettes. Viens. 506 01:13:05,503 --> 01:13:09,748 - Allez. - Non. 507 01:13:23,847 --> 01:13:27,532 Ingrat! Mange du poulet avec mon argent ! 508 01:13:32,498 --> 01:13:34,981 - Maintenant, tu vois ? - Non. 509 01:13:35,782 --> 01:13:38,466 Approchez-vous et voyez. 510 01:13:39,147 --> 01:13:41,550 Pardonne-moi. 511 01:14:08,745 --> 01:14:14,513 Notre ami et partenaire j'ai été tué parce que... 512 01:14:14,553 --> 01:14:18,118 Votre service de police lâchez un criminel arrêté ! 513 01:14:18,158 --> 01:14:20,962 Pourquoi? Était-il lié à vous ? 514 01:14:21,282 --> 01:14:24,166 Nous l'avons libéré après enquête. 515 01:14:24,326 --> 01:14:29,733 En voyant ses photos avec sa maman nous avons réalisé qu'il était Bablu et non Manu ! 516 01:14:30,134 --> 01:14:31,936 C'était Manu ! 517 01:14:33,017 --> 01:14:35,100 Déguisé en Bablu' il a trompé ce type ! 518 01:14:35,581 --> 01:14:38,985 Il ne le sait pas Manu est un homme aux multiples visages ! 519 01:14:39,025 --> 01:14:40,748 Il peut s'habiller comme n'importe qui. 520 01:14:40,788 --> 01:14:43,912 Et les photographies ? 521 01:14:44,672 --> 01:14:49,359 Vous engagez des mères pour 10 000 jetons ! Des photos pour 500 ! 522 01:14:49,679 --> 01:14:53,204 Alors si tu l'appelles Manu ou Bablu' c'est le même homme ! 523 01:14:53,884 --> 01:14:56,568 Combien Manu vous a-t-il payé ? 524 01:14:56,809 --> 01:14:59,212 C'est une allégation ! 525 01:14:59,332 --> 01:15:02,777 Je suis un honnête policier ! Et le beau-frère du commissaire ! 526 01:15:02,817 --> 01:15:05,460 Pourquoi tu ne dis rien ? 527 01:15:05,500 --> 01:15:07,903 C'est mon bureau. 528 01:15:12,990 --> 01:15:17,877 C'était ton ancien partenaire. 529 01:15:19,438 --> 01:15:21,241 Veuillez vous asseoir. 530 01:15:23,323 --> 01:15:27,329 Veuillez vérifier votre dossier. Nous l'avons fait emprisonner. 531 01:15:27,609 --> 01:15:30,693 C'est pour ça qu'il est après toi ? 532 01:15:32,335 --> 01:15:40,987 Nous devons l'appréhender avant il attaque l'un ou l'autre. 533 01:15:41,467 --> 01:15:43,670 Vas-y si tu veux. 534 01:15:43,710 --> 01:15:46,233 Mais tu verras que je ne mangerai pas. 535 01:15:46,554 --> 01:15:51,400 Je ne ferai pas non plus d'exercice. je trouverai une fille sale et me marier. 536 01:15:52,762 --> 01:15:54,044 - Sœur. - Qu'est-ce que c'est? 537 01:15:55,005 --> 01:15:56,807 Veux-tu m'épouser ? 538 01:16:01,213 --> 01:16:03,256 Qu'est-ce que tu murmures, mon fils ? 539 01:16:04,017 --> 01:16:08,663 - N'y va pas ! - Tu as un mauvais oeil. 540 01:16:09,024 --> 01:16:13,229 Vos étoiles sont mauvaises. Quand j'aurai terminé ce pèlerinage, tout ira bien. 541 01:16:13,750 --> 01:16:17,154 Si tu pars, je serai laissé seul. 542 01:16:17,755 --> 01:16:21,640 Mais je vais pour toi ! Pourquoi tu ne comprends pas ? 543 01:16:21,760 --> 01:16:23,522 Moi aussi, je n'aime pas y aller loin de mon fils unique ! 544 01:16:24,163 --> 01:16:27,968 - Alors pourquoi tu pars ? - Un coquin vous a jeté un sort ! 545 01:16:28,369 --> 01:16:32,054 Je vais y aller, priez pour vous. Le Seigneur arrangera les choses. 546 01:16:32,094 --> 01:16:35,137 Je reviendrai bientôt. Ne pleure pas mon fils ! 547 01:16:41,226 --> 01:16:43,549 - Qu'est-ce que c'est? - Embrasse moi! 548 01:16:50,399 --> 01:16:52,962 Le téléphone est en panne. J'ai dit que le téléphone ne fonctionnait pas. 549 01:16:53,843 --> 01:16:55,325 C'est Sonia. 550 01:16:58,489 --> 01:17:02,415 - Tu es toujours en colère contre moi. - Non, pourquoi devrais-je le faire ? 551 01:17:02,856 --> 01:17:05,699 En tout cas, je ne suis pas Bablu. Je suis ce type... 552 01:17:08,262 --> 01:17:09,705 Ne sois pas en colère maintenant. 553 01:17:12,708 --> 01:17:17,074 - Maintenant, quand est-ce qu'on se voit ? - Je ne veux pas te rencontrer. 554 01:17:17,394 --> 01:17:20,759 Il faudra me rencontrer ! Je n'ai pas l'habitude d'être refusé ! 555 01:17:20,959 --> 01:17:23,563 Restaurant Hilltop à 16 heures. 556 01:17:26,406 --> 01:17:30,492 - Vous y viendrez. - Je ne vais pas! 557 01:17:33,094 --> 01:17:35,178 Je sais que tu viendras. 558 01:22:48,780 --> 01:22:54,065 Vous faites une erreur ! C'est cruel ! Je ferai rapport à la presse ! 559 01:22:54,747 --> 01:22:59,312 Votre photographie sera imprimée sur la première page de chaque journal ! 560 01:23:09,968 --> 01:23:11,529 Avez-vous vu ça ? 561 01:23:18,419 --> 01:23:20,901 D'où vient-il ? 562 01:23:21,222 --> 01:23:24,786 Mon double ? Copie conforme ? 563 01:23:27,752 --> 01:23:32,116 Je dois en profiter. 564 01:23:32,918 --> 01:23:37,843 Parce que ma vie est dans sa mort ! 565 01:23:41,529 --> 01:23:43,290 Où vas-tu? 566 01:23:44,573 --> 01:23:49,058 Vous attendez ici. Je vais vérifier. 567 01:24:31,207 --> 01:24:35,451 Quelle bombe ! La soirée du patron est faite ! 568 01:26:56,120 --> 01:27:00,725 Mon ami! je sais tu me tires la jambe. 569 01:27:09,296 --> 01:27:12,860 Quel miracle ! Tu m'as fait peur. 570 01:27:25,558 --> 01:27:30,523 Ça ne peut pas être Manu. Je l'ai moi-même enfermé en prison !. 571 01:27:31,005 --> 01:27:33,488 C'est Manu qui le fait ! 572 01:27:33,929 --> 01:27:38,574 Ce scélérat de Manu a tué Dhingra. 573 01:27:38,615 --> 01:27:41,938 Si Manu tuait Dhingra' qui est celui en prison ? 574 01:27:49,750 --> 01:27:55,477 Ce n'est pas un homme mais deux hommes qui se ressemblent. 575 01:27:55,717 --> 01:27:59,762 Ouah! Quel Xerox machine que le Seigneur possède ! 576 01:27:59,963 --> 01:28:01,884 Ils se ressemblent tous les deux ! 577 01:28:02,046 --> 01:28:05,730 Il est difficile de dire lequel est l'original et qui est en double ! 578 01:28:05,851 --> 01:28:07,892 Nos problèmes ont doublé ! 579 01:28:08,134 --> 01:28:12,098 - Que fait-on à propos de Bablu ? - C'est mon bureau ! 580 01:28:18,347 --> 01:28:20,589 Fabriquez une carte d'identité et donnez-la à Bablu 581 01:28:20,630 --> 01:28:25,476 Donc si nous faisons une autre erreur' nous pouvons le savoir grâce à la carte d'identité. 582 01:28:25,517 --> 01:28:28,599 Qui est l'original et qui est le double ! 583 01:28:32,486 --> 01:28:35,368 Fils, c'est ta carte d'identité. 584 01:28:35,409 --> 01:28:38,252 Gardez-le en sécurité. 585 01:28:38,293 --> 01:28:43,258 La différence entre vous et Manu est cette carte d'identité. 586 01:28:44,141 --> 01:28:47,904 Si un policier t'attrape montre-le-lui. 587 01:28:48,186 --> 01:28:50,388 Et soyez libre en un tournemain. 588 01:28:51,190 --> 01:28:52,351 Compris? 589 01:29:17,985 --> 01:29:21,988 Maman est venue ! Cache-cache ! 590 01:29:55,473 --> 01:29:58,036 Maman, embrasse-moi ! 591 01:30:07,048 --> 01:30:09,651 Est-ce que tu fumes, maman ? 592 01:30:19,425 --> 01:30:20,746 Qui suis-je ? 593 01:30:26,555 --> 01:30:30,158 Non Bablu', tu ne rêves pas. 594 01:30:31,000 --> 01:30:34,524 Je suis Manudada et tu es toi. 595 01:30:35,566 --> 01:30:37,327 Mon double ! 596 01:30:41,775 --> 01:30:44,897 Alors tu es Manudada ! 597 01:30:47,181 --> 01:30:49,944 Savez-vous combien J'ai souffert à cause de toi ? 598 01:30:50,105 --> 01:30:53,309 La police m'a enfermé deux fois ! 599 01:30:54,391 --> 01:30:58,435 Et Sonia.... C'est ma petite amie. 600 01:30:59,357 --> 01:31:00,998 Elle aussi est en colère contre moi. 601 01:31:01,960 --> 01:31:06,005 Mais grâce à ça... un instant... carte d'identité. 602 01:31:06,406 --> 01:31:09,570 Ce que la police m'a donné cette erreur ne se répète pas. 603 01:31:13,616 --> 01:31:16,258 Pourquoi tu diffuses votre langue à plusieurs reprises ? 604 01:31:16,740 --> 01:31:17,980 Est-ce que tu me taquines ? 605 01:31:18,823 --> 01:31:22,666 Je sais que tu n'es pas invité invités dans cette maison. 606 01:31:23,028 --> 01:31:29,236 Si quelqu'un me voit avec toi' Je serai en grande difficulté. 607 01:31:31,560 --> 01:31:34,963 Alors emmenez vos amis et partez. 608 01:31:37,647 --> 01:31:42,773 Manu vient de sa propre volonté et part quand il le désire. 609 01:31:48,461 --> 01:31:51,224 - Non... - Calme ! Allez. 610 01:31:51,265 --> 01:31:52,866 Donnez-moi la carte d'identité. 611 01:31:53,348 --> 01:31:57,072 - Je ne peux pas te le donner. - Remettez-le tranquillement. 612 01:32:01,238 --> 01:32:05,323 Mère dit même un ennemi qui rentre à la maison est un invité. 613 01:32:05,604 --> 01:32:10,329 Et un invité n’est pas humilié. Sinon, même moi, je peux te battre ! 614 01:32:11,451 --> 01:32:15,496 Oh! Donnez-moi la carte d'identité ! 615 01:32:19,102 --> 01:32:22,305 S'il vous plaît, ne me le prenez pas ! 616 01:32:22,787 --> 01:32:26,751 Peu importe si vous l'avez pris. Laissez-moi. J'ai le vertige ! 617 01:32:28,994 --> 01:32:31,116 Quel est le problème? 618 01:32:44,976 --> 01:32:47,417 Maintenant, je vivrai comme Bablu. 619 01:32:47,899 --> 01:32:50,061 Et tu mourras de la mort de Manu. 620 01:32:51,825 --> 01:32:56,149 Si tu ne meurs pas entre les mains de la police, je vais te tuer ! 621 01:32:58,433 --> 01:33:03,319 Mais laisse-moi d'abord me venger de tous mes ennemis ! 622 01:33:04,201 --> 01:33:07,044 Et récupérer mon butin. 623 01:33:14,815 --> 01:33:19,500 Vous ne pouvez pas vivre longtemps avec ma carte. 624 01:33:19,902 --> 01:33:23,425 Un jour, la police le fera découvrez la vérité sur vous. 625 01:33:23,947 --> 01:33:28,231 Parce que cette carte d'identité a l'empreinte de mon pouce ! 626 01:33:28,432 --> 01:33:33,518 Votre empreinte de pouce sera être différent du mien ! 627 01:33:39,487 --> 01:33:42,290 Tu as raison. 628 01:33:43,372 --> 01:33:48,097 Vous n'êtes pas aussi stupide que vous en avez l'air. 629 01:33:51,703 --> 01:33:54,826 Nos visages se ressemblent. 630 01:33:56,429 --> 01:33:59,192 Mais les empreintes du pouce sont différentes. 631 01:34:00,955 --> 01:34:05,080 Supprimons également cette différence. 632 01:34:05,922 --> 01:34:06,922 Comment? 633 01:34:17,457 --> 01:34:19,979 Est-ce que ça ne brûle pas ? 634 01:34:24,827 --> 01:34:26,868 Que fais-tu? 635 01:34:27,110 --> 01:34:31,033 Ne fais pas ça ! Ça va faire mal ! Mère! 636 01:34:31,696 --> 01:34:33,617 Il n'y a aucun signe de Manu qui s'est évadé de prison. 637 01:34:35,061 --> 01:34:37,383 Je n'ai pas compris ce qui se passe. 638 01:34:42,911 --> 01:34:48,796 Je pense que Manu et Bablu ne forment qu'un seul homme. 639 01:34:49,439 --> 01:34:54,965 Il a fait semblant de choisir un travail avec notre hôtel pour échapper à la police. 640 01:34:56,288 --> 01:34:58,489 Vous êtes tellement méfiant ! 641 01:34:58,691 --> 01:35:03,416 Il ne connaît rien d'autre que la cuisine ! Comment peut-il tuer quelqu'un ? 642 01:35:04,619 --> 01:35:07,181 Avez-vous déjà vu le les yeux de l'innocent Bablu ? 643 01:35:08,623 --> 01:35:11,306 Ces yeux ne peuvent qu'aimer. 644 01:35:12,188 --> 01:35:16,873 - Seulement de l'amour ! - Pourquoi devrais-je regarder dans les yeux de mon cuisinier ? 645 01:35:17,556 --> 01:35:22,601 Mais tu sembles avoir regardé profondément et fermez-vous dans les yeux du cuisinier ! 646 01:35:23,683 --> 01:35:25,405 Je sais ce que tu veux dire. 647 01:35:25,966 --> 01:35:28,328 Mais je n'ai pas le temps pour discours trivial. Je vais. 648 01:35:28,369 --> 01:35:29,851 Où vas-tu? 649 01:35:31,133 --> 01:35:32,454 Chez Bablu. 650 01:35:48,195 --> 01:35:52,000 Ouvrez la porte. Sonia est là. 651 01:35:58,049 --> 01:36:00,772 Sortir. Je sais que tu es à l'intérieur. 652 01:36:00,932 --> 01:36:03,374 Est-ce qu'elle est la fille que tu es avoir une liaison avec ? 653 01:36:04,097 --> 01:36:07,340 - Dépêche-toi! - J'ai entendu dire que c'était un sacré plat. 654 01:36:08,983 --> 01:36:10,865 Laissez-moi goûter et voir. 655 01:36:14,910 --> 01:36:19,716 Si tu n'ouvres pas la porte maintenant' Je vais... casser la fenêtre ! 656 01:36:21,239 --> 01:36:24,723 Vous avez mis tellement de temps ! 657 01:36:45,310 --> 01:36:49,755 Ton humeur est peut-être pourrie mais tu portes de bons fils ! 658 01:36:59,569 --> 01:37:01,410 Maintenant, ne boude pas. 659 01:37:07,780 --> 01:37:09,701 Je suis venu te prendre. 660 01:37:12,587 --> 01:37:15,669 - Où? - Hôtel. Où d'autre ? 661 01:37:16,352 --> 01:37:18,473 La cuisine vous attend. 662 01:37:21,117 --> 01:37:24,801 Pourquoi cet hôtel ? Restons ici, dans ma maison. 663 01:37:25,683 --> 01:37:29,848 Je suis en retard. Allons à l'hôtel. 664 01:37:33,735 --> 01:37:35,696 Juste une minute. 665 01:37:38,861 --> 01:37:40,222 Laisse-moi verrouiller la maison. 666 01:38:15,931 --> 01:38:17,893 Descendre. 667 01:38:24,062 --> 01:38:25,623 Entrez. Je vais vous montrer ! 668 01:38:34,596 --> 01:38:35,957 Savez-vous... 669 01:38:36,719 --> 01:38:40,483 Aujourd'hui, tu as l'air très machiste. 670 01:38:45,290 --> 01:38:48,734 Vous avez recommencé ! Que fais-tu? 671 01:38:49,696 --> 01:38:52,058 - Lamba viendra... - Si un appel arrive.. 672 01:38:58,067 --> 01:38:59,187 Alors tu es venu ? 673 01:39:00,990 --> 01:39:05,515 Que penses-tu de toi ? Vous allez et venez comme vous le souhaitez ! 674 01:39:11,644 --> 01:39:13,686 Pourquoi tu me regardes ? 675 01:39:15,289 --> 01:39:17,210 Rascal', c'est celui de ton père... 676 01:39:19,615 --> 01:39:21,016 Êtes-vous blessé ? 677 01:39:24,702 --> 01:39:28,705 Si tu veux travailler ici, comporte-toi bien correctement sinon perdez-vous...! 678 01:39:29,748 --> 01:39:34,433 Ce pauvre garçon a été attrapé à cause du canaille Manu ! 679 01:39:35,635 --> 01:39:37,277 Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ? 680 01:39:38,119 --> 01:39:43,085 D'accord. J'accepte parce que tu le dis. 681 01:39:44,847 --> 01:39:46,128 Préparez du thé. 682 01:39:54,460 --> 01:39:56,462 Tu es magnifique. De toute façon... 683 01:39:56,864 --> 01:40:00,548 Il y avait deux choses.. 684 01:40:01,750 --> 01:40:05,113 Voulez-vous du thé froid ou chaud ? 685 01:40:11,042 --> 01:40:14,005 Le thé est-il déjà consommé froid ? 686 01:40:21,856 --> 01:40:23,777 Qu'avez-vous fait? 687 01:40:25,620 --> 01:40:27,262 Prenez-vous plus de sucre ? 688 01:40:27,303 --> 01:40:29,705 Maintenant, je vais parler votre langue, idiot ! 689 01:40:29,866 --> 01:40:31,908 Que penses-tu de toi ? 690 01:40:34,192 --> 01:40:37,755 - Qu'est-ce que tu fous ? Fils de cuisinier ! - Pas sur le visage ! 691 01:40:37,796 --> 01:40:41,240 Je vais t'assommer d'un seul coup ! 692 01:40:41,562 --> 01:40:44,845 Tombe à mes pieds ! 693 01:40:47,570 --> 01:40:50,452 Que se passe-t-il Bablu ? Ravi, descends ! 694 01:40:59,785 --> 01:41:03,989 Ceci est mon bureau, pas une arène où vous pouvez provoquer des combats ! 695 01:41:09,398 --> 01:41:11,640 Je n'arrêtais pas de lui dire de ne pas le faire m'a frappé au visage. 696 01:41:11,681 --> 01:41:15,805 Mais il n’y prêta aucune attention. Il y a une limite à ma patience. 697 01:41:17,008 --> 01:41:19,209 Frappez-moi si vous le souhaitez. 698 01:41:21,854 --> 01:41:24,096 S'il n'y avait pas Sonia, je le ferais... 699 01:41:25,379 --> 01:41:28,102 - Vas-y maintenant. - Ne pars pas. 700 01:41:30,946 --> 01:41:32,868 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 701 01:41:33,389 --> 01:41:35,191 Je n'avais jamais vu ta forme ! 702 01:41:35,752 --> 01:41:37,474 Tu n'étais pas comme ça. 703 01:42:25,097 --> 01:42:27,219 Quand reviendras-tu ? 704 01:42:47,646 --> 01:42:51,090 Ne te l'ai-je pas toujours dit... 705 01:42:51,291 --> 01:42:55,535 Bien manger' exercice. 706 01:42:58,260 --> 01:43:01,264 Si ton corps était fort... 707 01:43:01,985 --> 01:43:04,468 Tu étais un culturiste comme ton père 708 01:43:05,029 --> 01:43:10,675 Manu et ses hommes oseraient-ils entrer par effraction dans notre maison et vous battre ? 709 01:43:16,845 --> 01:43:20,208 Ne t'inquiète pas, maman. Ne pleure pas. 710 01:43:21,932 --> 01:43:25,455 Je ne peux pas supporter de te voir triste. 711 01:43:28,981 --> 01:43:31,984 Ces larmes sont venues à tes yeux à cause de Manudada. 712 01:43:32,426 --> 01:43:39,673 Maintenant, vois-moi utiliser mon Un cerveau de 8 grammes contre lui ! 713 01:43:41,317 --> 01:43:46,563 S'il peut devenir Bablu' je ne peux pas devenir Manudada ? 714 01:43:47,525 --> 01:43:50,207 Je peux, n'est-ce pas ? 715 01:43:50,248 --> 01:43:53,572 Maintenant, je vais jouer à son jeu et donne-lui une telle leçon... 716 01:43:54,013 --> 01:43:58,618 ...qu'il s'excusera à toi à genoux ! 717 01:44:00,742 --> 01:44:02,263 C'est ma promesse ! 718 01:44:03,025 --> 01:44:07,350 Je jure par toi. Ne pleure pas. 719 01:44:09,514 --> 01:44:13,798 Vive mon fils. Mes bénédictions sont avec vous. 720 01:45:05,468 --> 01:45:09,712 Baissez la main ! Les coquins dormaient ! 721 01:45:11,876 --> 01:45:14,358 - Où est Bablu ? - Dormir. 722 01:45:15,200 --> 01:45:16,601 Allez le trouver. 723 01:45:24,853 --> 01:45:26,534 Oui. Trouvez-le. 724 01:45:33,344 --> 01:45:34,905 Il n'est pas à l'intérieur. 725 01:45:38,871 --> 01:45:41,514 S'il n'est pas retrouvé avant le soir. 726 01:45:43,036 --> 01:45:47,241 Puis tes cadavres quittera cet endroit. 727 01:45:47,963 --> 01:45:50,004 Aller! 728 01:46:09,670 --> 01:46:12,674 Pourquoi porte-t-il un manteau par cette chaleur ! 729 01:46:30,298 --> 01:46:32,820 - Donnez la ligne à Sonia. - Qui parle? 730 01:46:34,543 --> 01:46:36,584 Je m'appelle Bablu. 731 01:46:59,536 --> 01:47:00,896 Rapide! 732 01:47:16,037 --> 01:47:20,483 Qui es-tu? Bablu vient de partir Ça aussi avec Sonia ! 733 01:47:20,563 --> 01:47:25,408 Je suis Bablu, pas lui ! N'est-ce pas tu te souviens que je donne tes pâtisseries ? 734 01:47:26,691 --> 01:47:29,615 Si tu rappelles J'informerai la police. 735 01:47:35,183 --> 01:47:36,143 Qui parle ? 736 01:47:37,426 --> 01:47:40,669 Quelle Lily ? Je parlais à Anita. 737 01:47:42,632 --> 01:47:43,953 Qui est-elle ? 738 01:47:45,516 --> 01:47:48,239 Alors maintenant, il y a une Anita dans votre vie ! 739 01:47:49,321 --> 01:47:53,726 - D'où appelles-tu ? - Derrière toi ! 740 01:47:53,727 --> 01:47:56,129 - Derrière moi ? - Arrêtez les blagues ! 741 01:48:09,147 --> 01:48:10,868 Que faisais-tu ici ? 742 01:48:12,351 --> 01:48:13,953 Je... je venais de t'appeler 743 01:48:14,634 --> 01:48:19,680 - Tu m'as manqué. - La police est partout. 744 01:48:20,282 --> 01:48:22,483 - C'est pour ça que j'étais caché ici. - Alors viens vite. 745 01:48:23,005 --> 01:48:26,969 - Que fais-tu? - Il fait si sombre. 746 01:48:28,973 --> 01:48:30,975 Pourquoi tu mets ta langue dans mon oreille ? 747 01:48:32,898 --> 01:48:37,303 Quels temps sont venus ! Télévision et les films ont ruiné le pays ! 748 01:48:51,082 --> 01:48:54,926 - Allez. - Réparer la voiture dans le garage ? 749 01:49:05,701 --> 01:49:07,622 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 750 01:49:08,144 --> 01:49:09,825 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 751 01:49:10,748 --> 01:49:12,950 Rien du tout. 752 01:49:13,551 --> 01:49:19,278 Il ne m'est rien arrivé en prison. 753 01:49:21,762 --> 01:49:24,325 Vous avez une mauvaise vue, les gars. 754 01:49:30,253 --> 01:49:31,454 Qui est-ce? 755 01:49:33,818 --> 01:49:37,061 - NOUS avons fait une erreur. - Pardonnez-nous. 756 01:49:37,223 --> 01:49:40,105 Bablu s'est échappé d'une manière ou d'une autre. 757 01:49:40,146 --> 01:49:42,269 Nous ne l'avons trouvé nulle part. 758 01:49:44,152 --> 01:49:47,034 - Appuyez sur mes jambes ! - Donnez-nous une chance. 759 01:49:47,756 --> 01:49:50,399 Juste une chance de plus. J'ai des petits enfants. 760 01:49:51,401 --> 01:49:54,244 - Pardonnez-nous. - Lâchez d'abord mes pieds ! 761 01:49:59,612 --> 01:50:04,137 Tu sais que Manudada n'a jamais pardonne jamais à personne ! 762 01:50:05,900 --> 01:50:07,541 Et si vous avez fait une erreur.. 763 01:50:08,423 --> 01:50:10,545 Vous serez puni pour cela. 764 01:50:11,427 --> 01:50:12,828 Se préparer. 765 01:50:12,869 --> 01:50:14,791 - Prends ça. - Qu'est-ce que c'est? 766 01:50:18,257 --> 01:50:20,619 - Combien de balles dedans ? - Je ne sais pas monsieur. 767 01:50:20,660 --> 01:50:23,383 Alors pourquoi l'as-tu donné pour moi ? Tenez-le vous-même !. 768 01:50:28,110 --> 01:50:30,272 Les hommes font des erreurs. 769 01:50:30,553 --> 01:50:33,676 Tu fais des erreurs' il le fait. Moi aussi. 770 01:50:34,237 --> 01:50:37,522 Si Bablu s'est enfui, qu'il le fasse ! 771 01:50:38,323 --> 01:50:40,645 Je sens qu'il y a peut-être du bon dedans. 772 01:50:40,727 --> 01:50:44,210 S'il s'est échappé de tes mains, lâche-le ! 773 01:50:45,172 --> 01:50:48,015 Vous aussi pouvez y aller. 774 01:50:51,140 --> 01:50:52,301 Arrêt! 775 01:50:58,189 --> 01:51:01,914 Maintenant que tu pars souhaite à ta mère de ma part. 776 01:51:06,080 --> 01:51:10,044 Offrez à vos enfants ces biscuits au glucose. 777 01:51:13,689 --> 01:51:16,733 - Vous n'êtes pas Manudada. - Ne le dis à personne ! 778 01:51:17,334 --> 01:51:19,536 Tu es un ange ! 779 01:51:25,585 --> 01:51:27,066 S'en aller! 780 01:51:33,796 --> 01:51:35,758 Vous aussi, allez-y les gars ! 781 01:52:00,830 --> 01:52:03,634 Votre Dieu me tue ! 782 01:52:03,834 --> 01:52:05,957 Je vais te manger vivant ! 783 01:57:36,512 --> 01:57:38,755 Tricher! Menteur! Sauvage! 784 01:57:39,436 --> 01:57:40,957 Ce qui s'est passé? 785 01:57:44,122 --> 01:57:45,523 Que fais-tu? 786 01:57:48,728 --> 01:57:49,809 Où vas-tu? 787 01:57:50,891 --> 01:57:55,215 Manu vient de sa propre volonté et part quand il le désire ! 788 01:57:56,058 --> 01:58:01,023 - La mort rôde. - Où? - Tout autour de nous. 789 01:58:20,370 --> 01:58:22,612 C'est mon histoire de chagrin. 790 01:58:23,173 --> 01:58:25,976 Enfant Dieu est avec toi. 791 01:58:42,999 --> 01:58:44,480 C'est lui ! 792 01:58:48,606 --> 01:58:50,809 Je ne suis pas celui que vous pensez ! 793 01:58:51,571 --> 01:58:54,613 Et je ne le suis certainement pas ce que tu penses que je suis ! 794 01:58:56,537 --> 01:59:00,461 N'ose pas prendre mon nom avec ta sale gueule ! 795 01:59:03,106 --> 01:59:04,306 OMS? Moi? 796 01:59:05,148 --> 01:59:07,510 Je m'appelle Bablu ! Votre Bablu ! 797 01:59:07,631 --> 01:59:12,957 - Menteur ! - Moi, je suis un menteur ? Manu est un menteur pas moi ! 798 01:59:12,998 --> 01:59:15,801 Il errait avec toi. Il me ressemble, mon double. 799 01:59:16,323 --> 01:59:19,166 Combien, combien vas-tu mentir ? 800 01:59:30,461 --> 01:59:32,103 S'il vous plaît, croyez-moi. 801 01:59:35,348 --> 01:59:39,392 Non! Ne me montre pas tes yeux innocents ! 802 01:59:40,194 --> 01:59:42,396 Ces yeux ont m'a trompé plus tôt aussi. 803 01:59:42,878 --> 01:59:46,642 Non! Il faut me regarder dans les yeux ! 804 01:59:47,644 --> 01:59:49,966 - Non! - Regarde-moi dans les yeux. 805 01:59:50,648 --> 01:59:54,532 Ces yeux peuvent-ils regarder envers toi de cette façon ? 806 01:59:55,374 --> 01:59:58,737 Quoi que vous soyez ; Bablu' Manu' Baldy ! 807 01:59:59,179 --> 02:00:01,542 Laisse-moi tranquille! 808 02:00:03,986 --> 02:00:09,792 Alors maintenant, je suis Baldy ! Mais avant de partir, je dois dire... 809 02:00:11,435 --> 02:00:14,318 Moi non plus, Manu, ni Baldy ! 810 02:00:15,320 --> 02:00:19,284 Je m'appelle Bablu Choudhary. Âge 25 ans. 811 02:00:20,287 --> 02:00:22,729 Bon, j'ai 26 ans. 812 02:00:24,813 --> 02:00:27,095 Et j'ai 3 rêves. 813 02:00:27,937 --> 02:00:33,143 Mon premier rêve est de faire mon Bebe' ma mère très heureuse. 814 02:00:33,985 --> 02:00:37,949 Mon deuxième rêve est de devenir le plus grand chef du monde. 815 02:00:39,031 --> 02:00:42,195 Et mon troisième rêve est... 816 02:00:42,236 --> 02:00:46,600 Aimer beaucoup Sonia ! 817 02:00:47,482 --> 02:00:50,045 Je veux l'épouser. 818 02:00:51,288 --> 02:00:54,851 S'il vous plaît, pardonnez-lui ! 819 02:00:54,973 --> 02:00:57,255 Non! Non! 820 02:00:59,978 --> 02:01:03,142 Jusqu'à ce que je prouve que je ne suis pas Manudada... 821 02:01:03,623 --> 02:01:07,828 Je suis Bablu. je ne montrerai pas tu es mon visage jusque-là. 822 02:01:16,320 --> 02:01:19,723 Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt ? 823 02:01:26,133 --> 02:01:27,735 Câlin? 824 02:01:37,869 --> 02:01:39,950 Voiture! Argent! 825 02:01:40,672 --> 02:01:42,233 - Je dois y aller. - Où? 826 02:01:43,235 --> 02:01:44,877 Mais je reviendrai. 827 02:01:54,170 --> 02:01:55,891 Revenez bientôt. 828 02:02:26,011 --> 02:02:27,893 Sortez Bablu. 829 02:02:28,414 --> 02:02:31,057 Ou je te tabasse ! 830 02:02:38,308 --> 02:02:42,512 Éhonté! Tu es tellement ivre que vous vous interpellez !. 831 02:02:43,434 --> 02:02:45,476 - OMS...? - OMS? 832 02:02:45,678 --> 02:02:49,561 Ta mère ! Tu es tellement ivre tu ne peux pas reconnaître ta mère ! 833 02:02:50,724 --> 02:02:52,085 Je suis ta mère ! 834 02:02:53,728 --> 02:02:57,451 Vous avez transformé votre le nom de mon père en poussière ! 835 02:02:57,853 --> 02:03:00,296 Se lever! Je vais te rendre sobre ! 836 02:03:00,497 --> 02:03:03,259 Je pars en pèlerinage pour toi ! Priez et adorez pour vous ! 837 02:03:03,300 --> 02:03:06,464 Et tu bois de l'alcool ! Sortir! 838 02:03:06,664 --> 02:03:09,868 Éhonté! Scélérat! 839 02:03:10,951 --> 02:03:15,556 Il boit et rentre à la maison pour me demander qui je suis ! 840 02:03:15,796 --> 02:03:19,400 Maintenant tu sais ! Je suis ton bébé ! 841 02:03:49,360 --> 02:03:51,883 Le moteur est chaud. 842 02:03:52,163 --> 02:03:53,685 Devons-nous le vérifier ? 843 02:04:03,579 --> 02:04:06,862 Vous partez amoureux. je vais m'occuper d'eux 844 02:04:12,029 --> 02:04:14,592 Bablu s'est échappé. 845 02:04:14,994 --> 02:04:20,600 Mais Shalako ne m'échappera pas ! 846 02:04:21,763 --> 02:04:25,246 C'est ton tour. 847 02:04:38,064 --> 02:04:40,186 Viens. 848 02:04:41,188 --> 02:04:44,191 Vous êtes entré dans la gueule de la mort. 849 02:04:53,324 --> 02:04:56,327 Vous avez témoigné contre moi. 850 02:04:56,328 --> 02:05:00,732 Maintenant, tu ne seras plus apte à rien faire. 851 02:05:06,781 --> 02:05:07,822 Coquin! 852 02:05:14,151 --> 02:05:15,752 Sortir. 853 02:05:31,494 --> 02:05:33,816 Non, il ne peut pas venir au téléphone. Il est nu. 854 02:05:44,431 --> 02:05:47,313 A bas Manu ! 855 02:05:58,689 --> 02:06:03,655 - Ne sors pas de l'eau. - Que ferez-vous? 856 02:06:03,856 --> 02:06:05,737 Tu ne portes rien mon pote ! 857 02:06:07,862 --> 02:06:11,345 Le Seigneur donne beaucoup ! 858 02:06:11,387 --> 02:06:13,468 N'y touchez pas. C'est mon argent ! 859 02:06:13,509 --> 02:06:16,032 Alors viens le prendre. 860 02:06:16,152 --> 02:06:19,476 - Où est le sac ? - Vous l'avez. 861 02:06:19,997 --> 02:06:21,839 As-tu un sac ? 862 02:06:23,002 --> 02:06:25,764 Je l'ai trouvé. 863 02:07:07,019 --> 02:07:10,222 Je le savais! Je l'ai fait! 864 02:07:11,104 --> 02:07:15,629 Tu essaierais de me tuer après avoir pris tout mon argent ! 865 02:07:20,316 --> 02:07:21,958 Es-tu fou? 866 02:07:22,479 --> 02:07:25,082 Pourquoi invites-tu la mort ? 867 02:07:25,963 --> 02:07:28,807 Remettez tranquillement mon part du butin ! 868 02:07:29,048 --> 02:07:31,930 Votre part ? Es-tu fou? 869 02:07:32,613 --> 02:07:34,294 Avez-vous perdu la mémoire ? 870 02:07:34,415 --> 02:07:36,016 Souviens-toi? 871 02:07:36,298 --> 02:07:41,583 Il y a à peine 100 minutes' profiter de ma nudité... 872 02:07:41,705 --> 02:07:42,705 Tu t'es enfui avec tout mon argent ! 873 02:07:42,906 --> 02:07:45,748 - Quel argent ? - À vous de me dire! 874 02:07:45,789 --> 02:07:47,752 Votre Pop répondra ! 875 02:07:59,047 --> 02:08:05,975 - Pourquoi riez-vous? - Trompé ! 876 02:08:06,697 --> 02:08:09,540 Qui nous a trompés ? 877 02:08:09,741 --> 02:08:14,467 Le plus grand imbécile ! Bablu ! 878 02:08:15,629 --> 02:08:17,831 Il est parti avec notre butin. 879 02:08:17,992 --> 02:08:22,557 Et Shalako et Manudada se sont retrouvés à applaudir ! 880 02:08:26,563 --> 02:08:31,048 Pensez-y. Si j'avais volé votre argent... 881 02:08:32,170 --> 02:08:36,175 n'aurais-je pas pris ta vie aussi comme intérêt ? 882 02:08:36,216 --> 02:08:41,461 Cette main qui est à toi et qui il n'y a pas de ligne de mort... 883 02:08:42,784 --> 02:08:45,948 N'en aurais-je pas dessiné un ? 884 02:15:01,119 --> 02:15:03,641 Ça a l'air furieux ! Il va me battre fort ! 885 02:15:08,848 --> 02:15:11,291 Le Bablu du patron a été retrouvé ! 886 02:15:12,413 --> 02:15:16,057 Je ne suis pas Bablu. Je m'appelle Manu. 887 02:15:18,141 --> 02:15:22,105 Tenez-vous droit ou Je vais te tirer la tête !. 888 02:15:22,787 --> 02:15:26,110 Je vais... venir de là. 889 02:15:27,633 --> 02:15:28,754 Mettez la veste. 890 02:15:29,676 --> 02:15:32,920 Tout le monde, dégagez ! 891 02:15:33,721 --> 02:15:35,322 Je veux dire, attrape-le. 892 02:15:42,094 --> 02:15:45,056 - Alors Bablu est venu ? - Hé, tais-toi ! 893 02:15:45,618 --> 02:15:49,222 Je ne suis pas Bablu ! Tu es! 894 02:15:50,345 --> 02:15:52,266 Restez immobile ! 895 02:15:54,991 --> 02:16:00,437 Frères, alors il dit qu'il c'est Manu et je suis Bablu. 896 02:16:01,920 --> 02:16:04,521 Nous verrons. 897 02:16:06,085 --> 02:16:08,367 Tenez-le fort les gars ! 898 02:16:09,249 --> 02:16:11,771 Que faites-vous les gars ? 899 02:16:11,852 --> 02:16:16,217 Tenez-le et vérifiez ses poches. 900 02:16:21,866 --> 02:16:23,186 Jetez-le ici. 901 02:16:26,552 --> 02:16:29,034 Il s'agit d'une carte d'identité de la police. 902 02:16:30,717 --> 02:16:35,643 Cela dit très clairement que vous êtes Bablu Chaudhary. 903 02:16:35,684 --> 02:16:40,970 Parce que si j'étais Bablu' J'aurais cette carte. 904 02:16:41,972 --> 02:16:45,616 Mais dans quelle poche a-t-on trouvé cela ? 905 02:16:45,697 --> 02:16:48,259 - Son! - Alors qui est-il ? 906 02:16:49,862 --> 02:16:51,864 Et qui suis-je ? 907 02:16:52,666 --> 02:16:54,748 Qui est-il ? 908 02:16:54,909 --> 02:16:56,310 Qui suis-je ? 909 02:16:57,873 --> 02:16:59,354 Jetez un oeil. 910 02:17:03,641 --> 02:17:06,323 Ces imbéciles ne me reconnaissent pas. 911 02:17:07,125 --> 02:17:09,447 Mais tu me connaîtras. 912 02:17:10,169 --> 02:17:12,411 Je suis ton Manu. C'est Bablu ! 913 02:17:17,579 --> 02:17:20,301 Lily' je m'appelle Manu... Doucement. 914 02:17:36,403 --> 02:17:38,125 Oui, ton Manu. 915 02:17:48,539 --> 02:17:50,901 Vous agissez très bien. 916 02:17:55,508 --> 02:17:57,150 Espèce de poubelle ! 917 02:18:12,731 --> 02:18:17,777 Assez. Maintenant, partez tous. 918 02:18:19,140 --> 02:18:21,582 Emmenez-le et partez ! 919 02:18:22,785 --> 02:18:26,068 Cela vous sera très cher ! 920 02:18:26,870 --> 02:18:29,753 Maintenant quel sera ton destin Manu ? 921 02:18:37,363 --> 02:18:41,928 - Ne reviens pas ! - Vous ne repartirez pas vivant si vous le faites ! 922 02:18:46,255 --> 02:18:49,899 Manudada a été humiliée ! 923 02:18:50,780 --> 02:18:54,065 Cela s'avérera très cher me transformant en Bablu' Bablu ! 924 02:18:58,311 --> 02:19:02,475 Jure par maman, maintenant tu es de la viande morte ! 925 02:19:37,883 --> 02:19:39,603 Mère. 926 02:19:42,368 --> 02:19:45,972 Devenu sobre ? Ou toujours en état d'ébriété ? 927 02:19:46,974 --> 02:19:49,096 Porter des vêtements sombres si drôles ! 928 02:19:49,137 --> 02:19:51,539 Et m'appeler mère au lieu de Bebe 929 02:20:00,792 --> 02:20:03,275 J'ai fait une grosse erreur hier soir. 930 02:20:03,957 --> 02:20:06,519 Ne pardonneras-tu pas à ton fils ? 931 02:20:07,161 --> 02:20:09,483 Une mère pardonne aussi à son ennemi. 932 02:20:09,964 --> 02:20:13,368 Mais tu es mon fils, mon bébé ! 933 02:20:14,691 --> 02:20:18,054 Tu vois, je t'ai acheté un joli costume. 934 02:20:18,696 --> 02:20:20,978 - Portez-le vite et préparez-vous. - Pourquoi en as-tu acheté un si cher ? 935 02:20:23,142 --> 02:20:27,067 Si tu veux que j'obtienne ce que je veux... 936 02:20:27,547 --> 02:20:30,029 Alors tu dois venir avec moi. 937 02:20:30,311 --> 02:20:33,032 Je viendrai mon fils mais où ? 938 02:20:34,556 --> 02:20:36,117 Pour apporter un trésor. 939 02:20:37,119 --> 02:20:38,120 Trésor? 940 02:20:38,401 --> 02:20:40,843 Votre future belle-fille. 941 02:20:41,806 --> 02:20:46,330 Mais elle dit qu'elle ne le fera même pas rencontre-moi à moins que tu ne sois avec moi. 942 02:20:46,492 --> 02:20:50,495 Elle vous rencontrera certainement. Je viendrai avec toi ! 943 02:21:01,151 --> 02:21:02,952 C'est Manu. 944 02:21:07,199 --> 02:21:11,603 Ma tanière est entre tes mains. Mes hommes sont devenus les vôtres. 945 02:21:12,286 --> 02:21:14,768 Même Lily est avec toi. 946 02:21:15,169 --> 02:21:17,411 Mais ça n'a pas d'importance parce que... 947 02:21:17,452 --> 02:21:21,897 Votre bébé est avec moi. 948 02:21:24,301 --> 02:21:29,587 Si vous ne venez pas à la porte 1 des Docks en ce moment... 949 02:21:30,509 --> 02:21:36,396 Je vais déchiqueter ton Bebe en morceaux ! 950 02:21:40,443 --> 02:21:42,564 Dépêche-toi. Le compteur tourne. 951 02:21:42,646 --> 02:21:45,287 As-tu entendu la voix de mon bébé ? 952 02:21:45,569 --> 02:21:46,649 Venez vite. 953 02:21:47,972 --> 02:21:49,493 Trésor. 954 02:21:53,059 --> 02:21:58,385 S'il vous plaît, laissez mon bébé tranquille. 955 02:22:04,474 --> 02:22:06,315 Arrêtez vite la voiture ! 956 02:22:13,886 --> 02:22:15,607 Suivez-les. 957 02:22:22,537 --> 02:22:24,219 Alors tu es Bablu. 958 02:22:26,983 --> 02:22:29,305 - Oui. - Que disait Manu ? 959 02:22:35,074 --> 02:22:37,316 Il disait... 960 02:22:38,919 --> 02:22:43,684 Ma mère est entre ses mains. 961 02:22:46,409 --> 02:22:49,612 Je veux vous poser une seule question. 962 02:22:51,095 --> 02:22:56,260 Pourquoi a-t-il dû traîner ma mère dans ce combat entre nous les hommes ? 963 02:22:57,704 --> 02:23:00,226 Même moi, je suis son ennemi. 964 02:23:02,029 --> 02:23:04,551 Mais est-ce que je me suis déjà mal conduit avec toi ? 965 02:23:05,794 --> 02:23:11,561 Ai-je profité du fait que tu penses que je suis Manudada ? 966 02:23:19,652 --> 02:23:21,454 Même aujourd'hui si je le souhaite... 967 02:23:22,336 --> 02:23:26,380 Je peux t'emmener et libère ma mère ! 968 02:23:30,467 --> 02:23:34,271 Mais ma mère m'a appris... 969 02:23:35,793 --> 02:23:40,238 Les bonnes personnes respectent les femmes. 970 02:23:57,382 --> 02:23:58,623 Arrêt. 971 02:24:02,629 --> 02:24:04,110 Aller se faire cuire un œuf. 972 02:24:06,033 --> 02:24:09,516 Bon Dieu! Quel endroit désolé tu m'as amené à Bablu ? 973 02:24:10,319 --> 02:24:12,921 Votre richesse réside-t-elle dans ces ruines ? 974 02:24:15,566 --> 02:24:18,568 - Elle ne vit pas. - Alors? 975 02:24:20,132 --> 02:24:23,575 Elle va venir ici. 976 02:24:25,578 --> 02:24:27,460 Tu vas venir ? 977 02:24:31,106 --> 02:24:32,227 Elle est venue ! 978 02:24:40,919 --> 02:24:43,842 Où étiez-vous? Savez-vous que nous avons je te cherche depuis 2 jours ? 979 02:24:44,283 --> 02:24:45,363 Nous étions tellement inquiets. 980 02:24:45,845 --> 02:24:47,887 Nous avons regardé ici et là partout. 981 02:24:58,382 --> 02:25:00,864 Elle est si jolie ! 982 02:25:01,466 --> 02:25:03,668 Et elle bavarde si bien en anglais ! 983 02:25:08,516 --> 02:25:10,877 - Belle-mère. - Faites bien et prospérez. 984 02:25:15,204 --> 02:25:15,844 Quel est le problème? 985 02:25:18,528 --> 02:25:21,131 Comment sais-tu que c'est Bablu ? 986 02:25:21,172 --> 02:25:23,294 Sa mère est avec lui. 987 02:25:27,179 --> 02:25:29,382 Je vais vous le faire confirmer. 988 02:25:30,544 --> 02:25:34,308 Mère, c'est ça notre directeur général. 989 02:25:36,551 --> 02:25:39,234 Touchez ses pieds. 990 02:25:46,485 --> 02:25:48,286 Longue vie à mon fils. 991 02:25:50,090 --> 02:25:51,610 Je vais prendre congé. 992 02:25:52,653 --> 02:25:55,255 Loin de ta vie. 993 02:26:04,789 --> 02:26:06,551 Merci beaucoup mon frère. 994 02:26:07,032 --> 02:26:09,634 - Vous m'avez tellement aidé... - Assez ! 995 02:26:12,999 --> 02:26:14,560 Frère? 996 02:26:44,921 --> 02:26:46,882 Rapide! Rapide! 997 02:26:48,845 --> 02:26:53,290 Plan 1' tu vas à droite. Plan 2' tu vas à gauche. 998 02:26:53,612 --> 02:26:55,854 À droite, pas à gauche. Des questions ? 999 02:26:57,537 --> 02:26:59,338 Une question. Où iras-tu ? 1000 02:27:00,380 --> 02:27:02,383 Je vais monter. 1001 02:27:02,384 --> 02:27:04,185 - Et moi ? - Vous irez à gauche. 1002 02:27:06,028 --> 02:27:11,314 Si vous voyez Bablu quelque part' sautez sur lui et attrapez-le ! 1003 02:27:11,355 --> 02:27:14,478 - Et si on ne le voit pas ? - Continuez à le chercher ! 1004 02:27:16,282 --> 02:27:17,402 Solitude. 1005 02:27:39,312 --> 02:27:40,793 Où est-elle partie ? 1006 02:28:04,224 --> 02:28:06,146 Vous avez apporté l'argent ? 1007 02:28:07,349 --> 02:28:08,429 Ici. 1008 02:28:09,992 --> 02:28:13,636 Maintenant, accrochez le sac à la poulie. 1009 02:28:13,837 --> 02:28:16,560 Non, dis-moi d'abord où est Bebe. 1010 02:28:17,121 --> 02:28:21,446 Votre bébé parle à sa future belle-fille. 1011 02:28:22,088 --> 02:28:24,650 - Quoi? - Regardez là. 1012 02:28:27,976 --> 02:28:30,338 Dis-moi, que peux-tu cuisiner. 1013 02:28:31,260 --> 02:28:36,746 Je ne peux rien cuisiner mais je sais comment faire des listes de produits alimentaires. 1014 02:28:38,510 --> 02:28:41,552 Mettez l'argent sur la poulie. 1015 02:28:42,474 --> 02:28:43,915 Dépêche-toi! 1016 02:28:46,199 --> 02:28:51,966 - Tirez-le. - Vous êtes très stupide. 1017 02:28:52,688 --> 02:28:55,651 Vous avez lavé votre ne touchez pas à cet argent. 1018 02:28:56,412 --> 02:28:57,974 Et ta Sonia aussi. 1019 02:28:58,616 --> 02:29:00,898 Et Bébé aussi ! 1020 02:29:01,499 --> 02:29:06,305 - Que veux-tu dire? - Le sens est clair. 1021 02:29:07,267 --> 02:29:11,792 Cette arme et vous la cible. 1022 02:29:13,596 --> 02:29:15,236 Cette balle. 1023 02:29:17,721 --> 02:29:19,482 Et ta poitrine. 1024 02:29:24,930 --> 02:29:29,976 Maintenant Bablu va mourir et Manu va se régaler ! 1025 02:29:32,380 --> 02:29:35,904 Il épousera également votre Sonia. 1026 02:29:36,225 --> 02:29:39,268 Vous trichez ! Je ne laisserai pas cela arriver ! 1027 02:29:44,036 --> 02:29:47,759 Ma belle-mère m'a donné ça des bracelets et d'énormes boucles d'oreilles. 1028 02:29:48,040 --> 02:29:49,201 Ici! 1029 02:29:50,364 --> 02:29:53,607 Veux-tu être ma belle-fille ? Dieu est grand ! 1030 02:29:53,768 --> 02:29:55,329 Crier! 1031 02:30:14,595 --> 02:30:17,318 Le poisson est coincé dans l'appât ! 1032 02:30:40,750 --> 02:30:42,350 Vous ne pouvez pas vous échapper maintenant ! 1033 02:30:42,472 --> 02:30:45,355 Je suis ta Manudada ! 1034 02:30:49,882 --> 02:30:52,884 Là, il court ! Allez l'attraper ! 1035 02:30:57,091 --> 02:30:59,494 Il est pendu ! 1036 02:30:59,535 --> 02:31:02,217 On dirait qu'il est piégé ! 1037 02:31:06,623 --> 02:31:08,064 Où est Manu ? 1038 02:31:08,105 --> 02:31:10,347 Le voilà ! 1039 02:31:11,152 --> 02:31:15,597 Nous vous avons entouré de le bas. N'essayez aucune bêtise ! 1040 02:31:16,840 --> 02:31:20,964 Je suis suspendu dans les airs. Quoi de plus stupide ! 1041 02:31:25,571 --> 02:31:29,014 Dites à la police de ne pas tirer ! 1042 02:31:30,818 --> 02:31:33,581 Idiot! C'est Bablu pas Manu ! 1043 02:31:34,262 --> 02:31:37,626 Ce n'est pas mon travail de le découvrir que ce soit Manu ou Bablu ! 1044 02:31:37,667 --> 02:31:40,750 C'est votre travail. Maintenant, dis pardon ! 1045 02:31:48,562 --> 02:31:52,886 Que font-ils là ? Aider le mauvais homme ! 1046 02:31:54,448 --> 02:31:56,770 Tirer! Tire-moi vers le haut. 1047 02:31:57,332 --> 02:31:59,133 Devons-nous vérifier sa carte d'identité ? 1048 02:32:00,015 --> 02:32:03,459 Vous vérifierez la carte d'identité de un homme pendu pour sa vie ! 1049 02:32:06,624 --> 02:32:10,908 Si tu avais attrapé un des deux' la confusion ne serait-elle pas réduite ? 1050 02:32:14,274 --> 02:32:17,036 Venez avec précaution. 1051 02:32:18,239 --> 02:32:20,882 - Pourquoi étais-tu suspendu à là ? - Est-ce que tu vas bien ? 1052 02:32:22,285 --> 02:32:26,609 Tu es devenu si grand et pourtant tu n'as aucun sens ! 1053 02:32:34,300 --> 02:32:35,701 Où suis-je pris ! 1054 02:32:37,264 --> 02:32:39,986 Venez ici! Où vas-tu t'enfuir !. 1055 02:32:40,949 --> 02:32:44,232 - Stupide! Coquin! - Arrête ça ! 1056 02:32:44,514 --> 02:32:47,436 Que fais-tu? 1057 02:32:47,918 --> 02:32:51,762 Que fais-tu bébé ? Vous ne reconnaissez pas votre propre fils ? 1058 02:32:51,803 --> 02:32:54,927 C'est Manu et tu me bats ! 1059 02:32:57,771 --> 02:33:01,896 Mon fils ! Mon amour! 1060 02:33:02,216 --> 02:33:04,219 C'est pourquoi je me demandais pourquoi il m'a amené dans ce désert ! 1061 02:33:04,260 --> 02:33:05,740 Vous trichez ! 1062 02:33:07,704 --> 02:33:09,425 Pas seulement une triche... 1063 02:33:10,067 --> 02:33:13,431 Je suis bien pire que ça ! 1064 02:33:15,994 --> 02:33:21,521 Vous n'avez pas vu le vrai moi. 1065 02:33:22,844 --> 02:33:24,685 Que veux-tu dire? 1066 02:33:32,657 --> 02:33:34,818 Le sens est clair. 1067 02:33:35,981 --> 02:33:40,066 La police que vous j'ai appelé pour m'arrêter... 1068 02:33:41,188 --> 02:33:46,514 Tu y iras toi-même et dis que tu... 1069 02:33:46,795 --> 02:33:49,157 .... sont Manudada. 1070 02:33:49,759 --> 02:33:52,722 Sinon, ta fille... 1071 02:33:53,484 --> 02:33:55,886 Cette nouvelle mariée... 1072 02:33:56,448 --> 02:33:59,411 Et ce vieux Bébé... 1073 02:34:00,252 --> 02:34:04,177 Je vais les cribler de balles ! 1074 02:34:05,299 --> 02:34:06,660 Compris! 1075 02:34:08,904 --> 02:34:14,831 Bien joué! j'avais entendu ça même les voleurs gardent 1076 02:34:15,312 --> 02:34:17,955 Mais tu t'es avéré être pire qu'eux ! 1077 02:34:18,597 --> 02:34:22,841 Rappelez-vous que vous aviez dit ' si tu récupères ton argent... 1078 02:34:23,203 --> 02:34:26,966 Vous libéreriez Sonia et Bebe. 1079 02:34:27,128 --> 02:34:30,611 Ai-je dit ça ? 1080 02:34:32,695 --> 02:34:38,382 Bien. Vous les emmenez avec vous. 1081 02:34:53,242 --> 02:34:57,647 Si tu veux être épargné' jetez ces deux femmes vers moi. 1082 02:35:01,052 --> 02:35:03,815 Comment puis-je les quitter ? 1083 02:35:06,579 --> 02:35:09,943 Ces deux-là sont ceux de Manudada billets pour la liberté. 1084 02:35:12,467 --> 02:35:14,349 N'agissez pas intelligemment ! 1085 02:35:14,511 --> 02:35:17,714 Ou tous ces gars vous tireront dessus ! 1086 02:35:18,435 --> 02:35:21,158 Tire-moi dessus si tu veux. 1087 02:35:22,000 --> 02:35:26,005 Manu n'a pas peur des balles. 1088 02:35:27,487 --> 02:35:29,048 Tirer! 1089 02:35:30,971 --> 02:35:32,974 je ne compte que jusqu'à 7 1090 02:35:33,254 --> 02:35:36,818 Si vous ne les quittez pas d'ici là... 1091 02:35:37,460 --> 02:35:39,342 Alors je tirerai ! 1092 02:35:40,064 --> 02:35:42,425 Prends Bébé et pars. 1093 02:35:42,987 --> 02:35:48,513 Vous ne pouvez pas vous échapper. Vous n'avez pas d'autre choix. 1094 02:35:49,196 --> 02:35:51,838 Votre jeu est terminé. 1095 02:35:53,080 --> 02:35:54,722 - Un! - S'il vous plaît, partez. 1096 02:35:58,528 --> 02:36:00,008 Deux! 1097 02:36:06,858 --> 02:36:10,703 - Trois! - Bébé, prends Sonia et vas-y ! - Non. 1098 02:36:12,987 --> 02:36:14,107 Quatre ! 1099 02:36:20,236 --> 02:36:22,679 - Cinq. - Aller! 1100 02:36:24,202 --> 02:36:26,404 Gourde? 1101 02:36:27,646 --> 02:36:30,208 - Tomates 'chou' aux épinards ! - Six! 1102 02:36:36,177 --> 02:36:38,740 - Vas-y pour moi maman ! - Sept! 1103 02:36:52,559 --> 02:36:53,879 Ne bouge pas ! 1104 02:36:59,088 --> 02:37:00,728 Où est mon argent ? 1105 02:37:01,371 --> 02:37:05,374 Je n'ai pas d'argent. 1106 02:37:06,417 --> 02:37:08,538 - Vous l'avez pris. - Non! 1107 02:37:08,900 --> 02:37:14,867 Tu m'as donné des tomates et des radis et les carottes, ce n'est pas mon argent ! 1108 02:37:15,349 --> 02:37:16,909 Même la courge amère. 1109 02:37:20,154 --> 02:37:23,919 Mon plan a donc réussi ! 1110 02:37:25,482 --> 02:37:27,283 Que veux-tu dire!! 1111 02:37:29,047 --> 02:37:31,088 Le sens est... 1112 02:37:32,531 --> 02:37:35,174 Viens avec moi, Bebe et Sonia. 1113 02:37:35,214 --> 02:37:37,937 Bougez, laissez passer l'air frais. 1114 02:37:39,499 --> 02:37:45,466 Avez-vous entendu dire que l'enfant est avec toi et tu cherches la ville ? 1115 02:37:46,509 --> 02:37:48,109 Voir! 1116 02:37:53,998 --> 02:37:58,563 As-tu vu maman la merveille de mes 8 grammes de cerveau ? 1117 02:37:59,366 --> 02:38:02,047 Bravo mon fils ! 1118 02:38:18,390 --> 02:38:21,554 Maintenant tu es entre mes mains. 1119 02:38:24,759 --> 02:38:25,959 Pas encore! 1120 02:38:40,699 --> 02:38:44,584 - Tuez-le ! - Quel est mon fils ? 1121 02:38:54,437 --> 02:38:56,279 Des suggestions Miss Anglais ? 1122 02:38:59,444 --> 02:39:02,607 Sur qui tire-t-on ? Nous devons savoir qui est qui. 1123 02:39:02,648 --> 02:39:04,330 Je suis Bablu. 1124 02:39:05,171 --> 02:39:08,254 - Non, je m'appelle Bablu ! - Non, je m'appelle Bablu ! 1125 02:39:15,826 --> 02:39:17,026 Arrêtez ça ! 1126 02:39:18,709 --> 02:39:19,950 Qui le dira ? 1127 02:39:20,672 --> 02:39:22,673 Je le dirai puisque je suis la mère. 1128 02:39:23,035 --> 02:39:26,238 Une mère peut retrouver son vrai fils. 1129 02:39:26,560 --> 02:39:28,481 Tiens ma main Bablu. 1130 02:39:41,419 --> 02:39:46,624 Le sang de ses ancêtres couler dans les veines de mon fils. 1131 02:39:48,188 --> 02:39:50,069 Il est le fils d'un lutteur. 1132 02:39:51,152 --> 02:39:52,753 Il n'est pas faible. 1133 02:39:53,835 --> 02:39:58,080 Celui qui peut me tirer vers lui' avec sa force.. 1134 02:39:58,882 --> 02:40:00,723 Je suis sa mère. 1135 02:40:01,446 --> 02:40:04,969 C'est mon fils. Fils, prends le nom du Seigneur ! 1136 02:40:05,210 --> 02:40:07,332 Et tire ta mère ! 1137 02:40:31,325 --> 02:40:33,085 Mon bras ! 1138 02:40:56,998 --> 02:40:58,399 Vous êtes aveugle ! 1139 02:40:59,482 --> 02:41:01,242 C'est Manudada ! 1140 02:41:02,686 --> 02:41:05,128 Mon vrai fils, c'est lui. 1141 02:41:05,169 --> 02:41:08,131 J'espère que tu n'es pas blessé. 1142 02:41:08,854 --> 02:41:11,656 Il ne pouvait pas supporter la douleur de sa mère. 1143 02:41:11,697 --> 02:41:16,422 Quand j'ai pleuré de douleur' mon enfant m'a lâché le bras. 1144 02:41:17,785 --> 02:41:19,666 C'est trop ! 1145 02:41:21,831 --> 02:41:25,795 Si quelqu'un s'avance' Je vais rôtir la cervelle de la vieille sorcière ! 1146 02:41:26,197 --> 02:41:30,361 Jetez vos armes ! 1147 02:41:34,648 --> 02:41:37,009 - Vers le bas! - Non, fils ! - Laisse partir ma mère ! 1148 02:41:38,212 --> 02:41:40,895 - N'avancez pas ! - Je suis ton ennemi, pas elle. 1149 02:41:42,858 --> 02:41:45,220 N'utilisez pas les femmes comme boucliers. Laissez-la partir! 1150 02:41:45,461 --> 02:41:47,424 - Battez-vous avec moi ! - Non! 1151 02:42:00,762 --> 02:42:04,045 Mon fils ! Mon fils ! 1152 02:42:57,676 --> 02:42:59,597 Pardonne-moi. 1153 02:43:02,884 --> 02:43:07,649 Travailler avec toi' Moi aussi, j'étais devenu comme toi. 1154 02:43:11,855 --> 02:43:15,819 J'ai rencontré Bablu et j'ai trouvé qu'est-ce que la bonté 1155 02:43:19,665 --> 02:43:22,388 Le monde a besoin ni Manu ni Lily. 1156 02:43:23,350 --> 02:43:25,592 Il a besoin de gens comme eux